您搜索了: optog (丹麦语 - 英语)

optog
parade

lånoptagelse optog ingen lån i
financial operations

vi optog et videointerview med hende.
we videoed an interview with her.

det var denne forsamling, som sidste år optog
how could we not agree?

en af mændene optog hele forløbet med et kamera.
one of the men recorded the entire process on a camera.

det var denne grundtanke, der optog mig i interviewet.
these were the basic ideas i wanted to bring out in the interview.

for at finansiere rettighederne optog förderungsgesellschaft to lån hos […].
in order to finance the certificates, förderungsgesellschaft subscribed two loans with […].

i løbet af april 1979 optog kommissionen følgende lån:
the commission raised the follow ing loans in april:

hvad var det så for problemer verheugen mente optog borgerne?
so what were the problems mr verheugen thought were of concern to citizens?

banken optog sine første lån i 1961 på i alt 21 mio re.
the bank floated its first loan issues in 1961, for 21 million u.a., since when there has been a rapid increase in the amount of resources so raised each year, to 1 161-5 million

lad mig nævne, hvad der optog mig inden begivenheden i tjernobyl.
what in the council's view does chernobyl have to teach us?

krigen i tjetjenien er som enhver anden krig et optog af rædsler.
the war in chechnya, like any war, is a trail of horrors.

for regning af ef/finansiel bistand optog kommissionen i januar:
in january, on behalf of ec/financial assist­ance, the commission arranged:

bestemmelsen af en euro­pæisk identitet optog hele tiden deltagerne i denne konference.
ever-present in the minds of those taking part in the conference was a concern to establish a european identity.

i september måned optog kommissionen fire offentlige lån inden for rammerne af nic:
the commission made four public issues under the nci in september:

de optog 19 sider i eu-tidende i 2008, men kun 7 sider i 2009.
these measures took up 19 pages in the official journal in 2008 compared with only seven pages in 2009.

kommissionen optog i maj det tredje offentlige euratom-lån på det franske obligati-
at its 24 and 25 may meeting the council agreed to speed up work on the commission communication on the response to the greek memorandum2so that the european council could, as requested by the greek foreign minister, mr ioannis charalambopoulos, adopt general guidelines in stuttgart in june.

desuden optog banker kun meget få efterstillede egenkapitalinstrumenter, f.eks. præferenceaktier eller udbytterettigheder.
furthermore, banks only ever took up subordinate equity instruments such as preference shares or profit participation rights in small volumes.

eib optog derfor overvejende fast forrentede lån og begrænsede låntagningen med variabel rente til 1 1 %.
in response to the needs of its borrowers, who tended to favour fixedrate operations owing to the continued fall in long-term interest rates, the bank tapped the bulk of its resources at fixed rates, raising just 1 1 % at floating rates.

derigennem optog det som »publikumsselskab« (»publikumsgesellschaft«) en lang række passive selskabsdeltagere.
in the course of the latter activity, it admitted a multitude of silent partners, as is usual for a ‘publikumsgesellschaft’ (publicly owned company).