您搜索了: påberåber sig (丹麦语 - 英语)

fortilfælde, som selskabet påberåber sig
precedent invoked by the company

påberåbe sig
to invoke

de påberåber sig fortilfældet med irland.
they refer to the precedent of ireland.

de islamiske fundamentalister påberåber sig den gudelige ret.
the fundamentalists claim divine right.

hr. cheysson påberåber sig endnu engang menneskerettighederne.
the european parliament must remain consistent.

fru formand, man påberåber sig her artikel 7, stk.
madam president, rule 7(4) is being cited.

den undtagelse, som man påberåber sig, er nationel sikkerhed.
the exemption invoked is that of national security.

centralbankdirektørerne påberåber sig deres triumf med hensyn til inflationen.
of course, central bankers point to their triumph in relation to inflation.

de påberåber sig asiatiske værdier, som de mener bør respekteres.
they refer to asian values, which they say should be respected.

lægemiddel­virksomhederne påberåber sig produktions‑ og distributionsplanlægningen som deres hovedbegrundelse.
the pharmaceutical companies invoke production and distribution planning as their main justification.

medlemsstaterne påberåber sig ofte begrundelser baseret på tvingende almene hensyn.
member states often invoke justifications based on overriding reasons in the general interest.

fysiske eller juridiske personer, som påberåber sig en berettiget interesse.
natural or legal persons who claim a legitimate interest.

de påberåber sig navnlig havretskonventionens artikel 19, stk. 2, litra h).
they rely in particular on article 19(2)(h) of the convention on the law of the sea.

påberåbe sig forældelse
to plead the statute of limitations

påberåbe (sig) prioritet
to claim (a right of) priority

det er ikke nok at påberåbe sig verdenspostkonventionen.
it is not enough to invoke the universal postal agreement.

gøre gældende, påberåbe sig, støtte ret på
invoke the rights

påberåbe sig prioritet på grundlag af en tidligere ansøgning
to take advantage of the priority of a previous application

ligesom vejtransporten kan søfarten påberåbe sig et særskilt direktiv.
and maritime transport, like road transport, can have recourse to a separate directive.

ingen kan længere påberåbe sig uvidenhed om disse spørgsmål!
nobody will be able to pretend they did not know!