您搜索了: plyndrede (丹麦语 - 英语)

angriberne plyndrede basen, inden sudanesiske soldater reddede de overlevende.
the attackers looted the compound before sudanese troops rescued the survivors.

derpå vendte israeliterne tilbage fra forfølgelsen af filisterne og plyndrede deres lejr.
and the children of israel returned from chasing after the philistines, and they spoiled their tents.

da fik david at vide, at filisterne belejrede ke'ila og plyndrede tærskepladserne.
then they told david, saying, behold, the philistines fight against keilah, and they rob the threshingfloors.

glæd eder kun og jubl, i, som plyndrede min arvelod, spring som kalve i engen, vrinsk som hingste
because ye were glad, because ye rejoiced, o ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;

samme alarik afbrændte og plyndrede rom den 24. august 408! men heller ikke det tjener som lærestreg!
president. — question no 1 by mr andrews (h0347/93)

de plyndrede ham da og tog hans hoved og våben med sig og sendte bud rundt iilisternes land for at bringe deres afguder og folket glædesbudet.
and when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.

ved den lejlighed plyndrede ezekias dørene i herrens helligdom og pillerne for det guld, han selv havde overtrukket dem med, og udleverede det til assyrerkongen.
at that time did hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the lord, and from the pillars which hezekiah king of judah had overlaid, and gave it to the king of assyria.

da han var oberst, var det ham, der plyndrede og jævnede vukovar med jorden, før milosevic forfremmede han til general på grund af hans mod.
when he was colonel, he was the person who flattened and raped vukovar before milosevic promoted him to general for his valour.

andre menigheder plyndrede jeg, idet jeg tog sold af dem for at tjene eder, og medens jeg var nærværende hos eder og kom i trang, faldt jeg ingen til byrde;
i robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

... - ja, frue, sådan er det! - med brændte biler, plyndrede butikker, forulempede politibetjente, også brandmænd.
i must start by saying that we do not have a resolution on a common approach to migration and asylum policy. in view of the forthcoming elections it is regarded by parliament as too controversial.

hr. kommissær, mine damer og herrer, at samarbejde med sydafrika og at hjælpe landet ud af underudviklingen må være en de vigtigste opgaver for et europa, hvis ledende klasser tidligere plyndrede landets miner og udnyttede den fattige befolkning.
commissioner, ladies and gentlemen, cooperating with south africa and helping it to put its under-development behind it should be a fundamental duty for europe, whose ruling classes greatly benefited in the past from the pillage of that country ' s mineral wealth and from the exploitation of its poverty-stricken masses.

alt forbliver således på det symbolske plan, og der sker ingen sammenknytning med noget effektivt program for egentlige opdagelser i ordets positive betydning, noget der virkelig ville være betydningsfuldt. det ville være en måde at yde erstatning til de indfødte for de plyndrede ressourcer, herunder havet.
thus everything stays at the level of symbolism and there will be no connection with any practical venture involving genuine discovery with positive effects, which would be of considerable significance — a means of making amends for the resources pillaged from the natives, the sea included.

i betragtning af, hvor vanskeligt dette spørgsmål er ikke mindst med hensyn til bevis og international koordinering, mener jeg, at der er tale om et positivt forslag, hvis formål er at sikre fuld tilbagelevering af plyndrede kulturgoder, så vidt det overhovedet er muligt.
. i abstained because i am chairman of the reviewing committee on the export of works of art in the uk..