您搜索了: potentielle filmskabere, som ser en mulighed (丹麦语 - 英语)

benytte energieffektiviseringsfonde som en mulighed.
use energy efficiency funds as an option.

det er en mulighed.
that is one possibility.

0 en mulighed for dig?
0 an opportunity for you?

vi har her en mulighed.
we have an opportunity.

en mulighed og en udfordring
an opportunity and a challenge

voldgift er også en mulighed.
arbitration is also an alternative.

stilstand må ikke være en mulighed.
standing still cannot be an option.

overgangsperioder udgør altid en mulighed.
transitions are always an opportunity.

især kabeloperatørerne ser en mulighed i hdtv og har lanceret tjenester på 90 regionale markeder.
cable operators in particular see an opportunity with hdtv and have launched services in 90 regional markets.

jeg har med interesse hørt, at rådsformanden ser en mulighed i at vende tilbage til systemet fra før 1984.
i was interested to hear that the council president considers one possibility to be a return to the system we had prior to 1984.

hvis de ser en mulighed for at opnå noget dér, mener jeg, at de har gjort noget rigtig godt for europa.
if you see an opportunity to achieve something in this respect then i think you will have achieved something very worthwhile for europe.

med min stemmeforklaring vil jeg gerne støtte dette forslag, da jeg ser en mulighed for at forbedre denne proces væsentligt.
. i wish, by means of this statement of vote, to give my support to this proposal, which i believe makes it possible to bring about a substantial improvement in this process.

vi skal derfor skabe rammebetingelser, så de unge mennesker i landdistrikterne ser en mulighed for at etablere sig dér og føre gårdene videre.
we therefore need to create framework conditions which ensure that young people look on the countryside as somewhere worth living in and are willing to continue the farming tradition.

det er mere ærligt og frem for alt mere praktisk at sige lige ud, at vi ser en mulighed for manglende opfyldelse med hensyn til methylbromid.
it would be more honest and above all more practical to state clearly that we see that there is a possibility that we will not be able to comply where methyl bromide is concerned.

men i europa er der ikke mange, der kender store filmskabere som youssef chahine eller salah abou seif.
and yet, europeans are not closely acquainted with greatnames in the world of cinema, like youssef chahine or salah abou seif.

det findes berettiget at operere med de to niveauer, for det første fordi eu ikke ser en ensidig indfaldsvinkel som en mulighed, hvilket længe har stået klart.
these two levels are justified, firstly by the fact that unilateralism is not an option for the european union, and this is something that we have known for a long time.

- hr. formand! hvis vi er mange, der nu ser en mulighed for eu, er det ikke kun på grund af den europæiske overbevisning, men også derfor.
mr president, if many of us see this moment as an opportunity for the european union, it is not through europeanist conviction, but rather through europeanist conviction.

hr. formand, den, som ser på den europæiske unions handlingsplan fra januar sidste år, ser en masse gode foranstaltninger, men vedkommende ser også tegn på panik.
mr president, looking at the european union 's action plan of january last, we see a great many sound measures, but also signs of panic.

landbrugspolitikken er en mulig begyndelse.
agricultural policy would be a case in point.

sandbÆk (arc). — der er nu nogle af os, som ser en grund til at vide, hvordan det vil gå sverige i optagelsesforhandlingerne.
i would like to stress to the government of malawi the importance attached by the community as a whole to allowing chihana's family and legal counsel to visit him for humanitarian reasons.