您搜索了: principaftale (丹麦语 - 英语)

landsdækkende principaftale
nation-wide agreement

d fællesskabets principaftale.
declaration adopted

en principaftale i rådet betyder intet.
an agreement in principle in the council meant nothing.

— en principaftale vedrørende fornyelse af den interinstitutionelle aftale.
however, the political conditions prevailing in various member states did not allow the lisbon council to come to an agreement with regard to the financial perspectives as a whole.

principaftale vedtaget af rådet (»transportministrene«) den 18. juni.
agreement on the substance given by the council (transport) on 18 june.

principaftale i rådet om budgetkompensationen til det forenede kongerige for 1982.
council agrees in principle on reduction in united king- dom budget contribution for 1982.

kampagne til bekæmpelse af kvægpest (principaftale vedrørende 50 mio ecu)
it had rejected the application from benin, burkina faso, fiji, mali, niger, sao tome and principe and togo last may.

principaftale vedtaget af rådet (»indre marked«) den 20. juni.
agreement in principle of the council (internal market) given on 20 june.

dette udgangspunkt blev i april fulgt op af en principaftale mellem medlemsstaterne.
secondly, the ratio between flying time and maintenance time for aircraft which has come about in each airline over recent years again, i suspect, at the expense of safety.

en dialog eller en principaftale om dialog bør ledsages af militære politistyrker i kosovo.
dialogue, or an agreement in principle about dialogue should go hand in hand with the presence of a military policing force in kosovo.

rådet nåede desuden til principaftale om en fælles aktion, for så vidt angår lufthavnstransitordningen.
the council adopted a decision approving the signing by the commission of a new nuclear cooperation agreement with the united states to replace the existing agreement, which expired at the end of 1995.

harmoniseringsprocessen for børser har givet sig konkret udtryk i rådets principaftale om et første samordningsdirektiv.
the harmonization process in the stock exchange sphere was furthered by the council's approval of a first coordinating directive.

de ser endvidere med glæde på den principaftale, der for nylig er indgået mellem sydafrika og moçambique.
they also welcome the recent understanding between south africa and mozambique.

det har vi indgået en klar principaftale om. kommissionen ønsker at overholde denne aftale til punkt og prikke.
we have a clear agreement on this which the commission intends to keep to.

der er indgået en principaftale om direkte anvendelse af reducerede kildeskattesatser fremfor efterfølgende tilbagebetaling og om anvendelse af en fælles formular.
an agreement in principle has been reached on the use of the direct application of reduced rates of withholding tax, rather than laterreimbursement one, and on the use of a common form.

der blev ind gået en principaftale om indførelse af en sådan ordning under unctad's anden samling i new delhi i i968.
agreement in principle to the introduction of a system of this kind was reached during the second unctad meeting in new delhi in i968.

forordninger i medfør af ef-traktatens artikel 94 tilsluttede sig den 13. november 1997 en principaftale om kommissionens forslag til forordning.
regulations based on article 94 of the treaty ber, the council gave its agreement to the proposal for a regulation presented by the commission.

det indre marked principaftale om forslag til direktiv om radio­spredningsvirksomhed7), således som ændret af kommissionen i april 1988 s).
internal market services. this proportion is to be achieved gradually, on the basis of suitable criteria.

gennemførelsesbestemmelserne for konkurrencereglerne på statsstøtteområdet er for den tjekkiske republiks vedkommende nedfældet i en principaftale, som er forhandlet i rådets arbejdsgruppe. europa-parlamentet er blevet hørt.
an agreement in principle on the implementing rales for competition aspects of state aid in the czech republic was reached by the council working party, the european parliament having been consulted.

(26) b) 1) principaftale om udpegelse af en forhandlingsberettiget (artikel 6.1 i upr-reglementerne)
(b) ( 1 ) decision on whether to designate an entitled undertaking (article 6.1 upr)