您搜索了: reformtraktaten (丹麦语 - 英语)

reformtraktaten
reform treaty

reformtraktaten er central.
the reform treaty is essential.

en af arbejdsgrupperne om reformtraktaten.
one of the working groups on the reform treaty.

reformtraktaten skaber ikke øget gennemsigtighed.
the reform treaty does not create more transparency.

der er ingen alternativer til reformtraktaten.
there is no alternative to the reform treaty.

bestemmelserne i reformtraktaten berører ikke retsgrundlaget.
the provisions of the reform treaty will not affect the legal basis.

reformtraktaten giver eu mere effektive institutionelle rammer.
the reform treaty provides for a more efficient institutional framework.

ungarn var det første land, der ratificerede reformtraktaten.
hungary was the first country to ratify the reform treaty.

først skal vi afslutte regeringskonferencen og underskrive reformtraktaten.
first we must finalise the igc and sign the reform treaty.

reformtraktaten er nødvendig, så europa kan holde kursen.
the reform treaty is necessary so that europe can hold its course.

nu er der truffet en afgørelse i kraft af reformtraktaten.
the decision has now been taken by virtue of the reform treaty.

for tiden er antallet af spørgsmål om reformtraktaten for opadgående.
currently, the number of questions on the reform treaty is on the rise.

den britiske premierminister har sagt, at reformtraktaten ikke er en forfatning.
the british prime minister has said that the reform treaty is not the constitution.

samtidig indebærer reformtraktaten vigtige fremskridt for eu's handleevne.
at the same time, the reform treaty achieves significant advances in the european union's capacity to act.

med reformtraktaten bliver tre væsentlige elementer for unionens fremtid virkelighed.
ladies and gentlemen, the reform treaty realises three elements essential for the future of the european union.

reformtraktaten vil imødekomme nogle af eu-borgerens mest rodfæstede ønsker.
the reform treaty will underpin some of the most deep-seated aspirations of european citizens.

bestemmelse 1 i reformtraktaten skal indeholde ændringer i forhold til den nuværende teu.
clause 1 of the reform treaty will contain the amendments to the present teu.

a) forslag til eØsu's handlingsplan i forbindelse med ratificeringen af reformtraktaten
a) proposal for an eesc action in connection with the ratification process for the reform treaty

3.3 reformtraktaten styrker eu's beføjelser til at nå disse sociale mål.
3.3 the reform treaty strengthens the european union's responsibilities to achieve those social objectives.

reformtraktaten fastslår formelt eu-lovgivningens legitimitet og supremati i forhold til den nationale lovgivning.
the reform treaty formally states the legitimacy and supremacy of eu law over national law.