您搜索了: sØtunge (丹麦语 - 英语)

sØtunge
common sole

søtunge
common sole

søtunge nordsøen
sol_north sea

tunge; søtunge
common sole

søtunge bliver også et akvakulturprodukt
out and about sole moves to the farm

bestanden af søtunge i det irske hav er ekstremt lille.
sole in the irish sea is at extremely low levels.

resten af året fanges der fladfisk: søtunge, rødspætte øg pighvar.
the rest of the year, it catches flat fish: sole, plaice and turbot.

omfatter fiskeri, der ikke er specificeret; der kan fanges op til 350 t søtunge.
includes fisheries not specifically mentioned; of which up to 350 tonnes of sole may be fished.

store mængder gulhalet ising og japansk flynder importeres til nederlandene og sælges ind imellem som søtunge og rødspætte.
large quantities of yellowtail flounder and pacific sole are imported into the netherlands and sometimes sold as sole and plaice.

han er skipper om bord på et 18 meter garnfartøj ogfisker efter søtunge, pighvar, rødspætte og torsk.
he is the skipper of an 18-metre netter that fishesfor sole, turbot, plaice and cod.

hvis man skal have en søtunge på 250 gram, som erklar til afsætning, skal man regne med to et halvt år frainkubationen.
it takes two and a half years from incubation forasole to reach a market weight of 250 grams.

der anbefales også genopretningsplaner for rødspætte i nordsøen, torsk og rødspætte i det keltiske hav og søtunge i den vestlige del af kanalen og biscayen.
rebuilding plans are also advised for plaice in the north sea, cod and plaice in the celtic sea and sole in the western channel and bay of biscay.

de 52 fiskerfartøjer, der ligger fortøjet i havnen, tegner sig for 35% af de nationale kvoter for rødspætte og søtunge.
the 52 fishing vessels secured to the port account for 35% of national quotas for plaice and sole.

det er lykkedes belgiske og nederlandske videnskabsfolkat forfine teknikken til opdræt af søtunge, som er ensærdeles værdsat art langs nordsøens kyster, men hvisvilde bestande bliver stadigt mindre.
belgian and dutch scientists have fine-tuned a techniquefor sole farming.

spaak sagde engang til mig: »nu skal vi igen ud at spise frokost med jean monnet, og atter skal vi have søtunge«.
spaak used to say to me 'we are lunching with jean monnet, it'll be sole again'.

når man tænker på søtunge og rødspætte, er det en kilde til glæde og vældig gode fisk, men fremtidige generationer kommer ikke til at opleve den glæde, hvis vi ikke er os vores ansvar bevidst.
we think of sole and plaice as extremely good fish that are a great pleasure to eat, but future generations will not experience that pleasure if we do not now accept our responsibilities.

belgierne, hvis smag traditionelt går i ret­ning af et begrænset antal arter, så som torsk, søtunge, rødspætte og muslinger, er blevet tilskyndet til at forsøge andre typer fisk.
belgians, whose tastes traditionally revolve around a few species like cod, sole, plaice and mussels, have been encouraged to try other types of fish.

de lavvandede kystområder er vigtige ynglesteder for kommercielle fiskebestande, eksempelvis søtunge, sild og rødspætte, ligesom de vidtstrakte mudderflader giver et godt fødeunderlag for millioner af fugle, som flokkes her på forskellige tider af året.
the shallow waters are important nurseries for commercial sh stocks such as sole, herring and plaice whilst the extensive mudats provide rich pickings for millions of birds that flock here at dierent times of the year.

for atvære helt præcis drejer det sig om den lokale tungeart, søtunge(solea solea), en fisk, der bruges meget i den gastronomiske kulturi landene langs nordsøen.
this fish farmhas occupied several rooms in this huge bunker which it usesforfarming sole – more precisely, the local species of sole (solea solea), which is highly prized in the culinary culture of thecountries along the north sea.

og det er en af grundene til de omtalte udsætninger, for hvad skal disse både gøre med den søtunge eller den torsk de- ofte uforsætligt- får i nettene, når de ikke råder over kvoter for disse arter?
and that is one of the reasons for the discards i just mentioned, because what are these ships going to do with the sole or cod they catch, in some cases involuntarily, when they do not have quotas for those species?