您搜索了: sikkerhedsfællesskab (丹麦语 - 英语)

et sikkerhedsfællesskab
a security community

fra vores synspunkt er den europæiske union også et sikkerhedsfællesskab.
from our point of view the european union is also a community of security.

mit land ønsker ikke at blive slæbt ind ad bagdøren til et sikkerhedsfællesskab.
my country does not want to be dragged through the back door into a security community.

det europæiske fællesskab er blevet til et ægte sikkerhedsfællesskab, hvor selve tanken om krig mellem medlemmerne kan afvises uden videre.
the european community has become a genuine security community in which the very idea of war between any members can be dismissed out of hand.

på vejen mod dette uomgængelige sikkerhedsfællesskab skal vi ganske vist tage hensyn til, at de endnu eksisterende og historisk begrundede sikkerhedsbegreber behøver tid til at udvikle sig i retning af en kommende fælleseuropæisk sikkerhedsstruktur.
in moving towards this absolutely vital community providing security we shall have, of course, to take into account the fact that it will take time for the existing and traditional concepts of security to develop in terms of a future general european security structure.

den tale, som præsident reagan holdt i går, er et imponerende engagement fra den amerikanske præsidents side for nato's ideologi- og sikkerhedsfællesskab.
(applause from various quarters) ance in view of the positively pro-community effect of the establishment of a single european legal space.

vi bør og skal med henblik herpå — jeg nævner det som et supplement til fru ewings bemærkninger til dagsordenen for et øjeblik siden — også opfatte det europæiske fællesskab som et sikkerhedsfællesskab.
mrs ewing quite correctly drew the attention of the house to what, in her opinion, was a problem regard ing the treaties of rome.

vi har et parlament i ungarn, hvor der ikke er en eneste repræsentant for de radikale partier, hverken til højre eller venstre, og man kan derfor sige, at netop fordi der her lægges vægt på demokrati, fortjener ungarn at blive optaget i unionen så hurtigt som muligt, især fordi unionen først og fremmest er et sikkerhedsfællesskab, der skal give alle dens befolkninger sikkerhed, for sikkerheden er også afgørende for den økonomiske velstand.
the parliament in hungary does not include one single representative of the radical parties, either on the right, or on the left, and so it really is the case, since we set great store by democracy in this house, that hungary deserves to be accepted into this union as quickly as possible, above all because this union is first and foremost a community with a duty to offer all its peoples security, because economic prosperity is dependent on security.