来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
manger situationsfornemmelse
situational awareness
最后更新： 2016-11-02
使用频率： 1
质量：
参考：
lad os derfor have en smule situationsfornemmelse her.
so, let us have a little bit of sensitivity here.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
en god politiker skal også have situationsfornemmelse og realitetssans.
a good politician should also have a grasp of situations and a sense of reality.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
informationsindhentning og -behandling, situationsfornemmelse, håndtering af arbejdsbyrder
information acquisition and processing, situation awareness, workload management;
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 3
质量：
参考：
en sådan bistand må derfor ydes med den fornødne situationsfornemmelse.
such help has therefore to be given at arm's length.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
her kræves der en ikke ringe situationsfornemmelse fra begge sider, når strasbourgdomstolens opgave som udøver af den ensartede retspraksis vedrørende menneskerettighederne skal formuleres.
it has often been said that success is not necessary to perseverance and one might well wonder whether the aim of this report does not confirm the well-founded-ness of this.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tolke skal ikke blot have føling med forskellige kultur men skal også have situationsfornemmelse, således at de kan formidle talerens hensigt, som det er meningen.
interpreters must possess diplomatic skills and be sensitive to the context and the situation in which an utterance is made if they are to communicate the speaker's intention correctly.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
det giver sig selv, at moderniseringen af en så kompleks struktur som kommissionen kræver situationsfornemmelse, tålmodighed og tillid fra de forskellige aktører og især fra personalet.
obviously the modernisation of a structure as complex as the commission requires diplomacy, patience and trust on the part of the various players, and particularly the staff.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 3
质量：
参考：
jeg vil også gratulere ham med det udmærkede omfattende arbejde og med hans situationsfornemmelse under forhandlinger, som har sat os i stand til at opnå et kompromis mellem de parlamentariske grupper og mellem de europæiske institutioner.
i would also like to congratulate him on his excellent substantive work, as well as on his great sensitivity during the negotiations, which enabled us to achieve a compromise among the parliamentary groups and among the european institutions.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
jeg synes, at den placering, man har givet denne forespørgsel, selv om der måske ikke er tale om et bevidst valg, er udtryk for manglende situationsfornemmelse fra præsidiets side.
i consider that, whilst it may not be for a specific time, the place allotted on the agenda to this question shows a serious lack of political sensitivity on the part of the bureau.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
en sådan mangel på situationsfornemmelse gør det umuligt for mig at stemme for betænkningen, som efter min opfattelse hellere skulle have været sendt tilbage til udvalgsbehandling, og som nu praktisk talt ikke har nogen chance for at blive vedtaget i rådet.
in fact, what is proposed is an extremely complicated text which is actually not at all uniform since most of the paragraphs in article 2 begin with the words the member states shall lay down ...
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
det er også på sin plads at anerkende ordførerens situationsfornemmelse ved ikke at stille ændringsforslag for ikke at påvirke resultatet af de forhandlinger, der finder sted i øjeblikket, selv om han påpeger, at resultaterne af dem bør analyseres i henhold til overvejelserne i hans betænkning.
we must also recognise the sensitivity shown by the rapporteur in not presenting amendments so as not to interfere with the result of the negotiations currently under way, although he indicates that the results of those negotiations will have to be analysed in line with the considerations expressed in his report.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 5
质量：
参考：
netværkssamarbejde, gensidig tillid, forståelse og læring, indkredsning, udveksling og formidling af knowhow, erfaringer og god praksis, informationsdeling, fælles situationsfornemmelse og fremsyn, beredskabsplanlægning og interoperabilitet
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability;
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
på dette punkt vil jeg simpelthen erindre om, at det portugisiske formandskab, som handlede med megen situationsfornemmelse, følte sig foranlediget til for nogle dage siden at tage nogle forholdsregler, ikke i rådets navn, men på vegne af de 14. disse forholdsregler bakkede vi op om, og disse forholdsregler vil vi håndhæve både i evalueringen af situationen i Østrig og i opretholdelsen af sanktionerne.
( fr) in response to this point, i should simply like to remind those present that a few days ago the portuguese presidency, that acted in a very balanced fashion, took measures not on the council ' s behalf but on behalf of the 14, measures that we endorse and that we shall apply both in our assessment of the austrian situation and to the continued imposition of sanctions.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 3
质量：
参考：