您搜索了: skønt træet stod lige tæt ved åen (丹麦语 - 英语)

det wallonske 5b-omrade ligger tæt ved de potentielle forbrugere.
the objective 5(b) area of wallonia is located close to potential consumers.

der er en anden vigtig dimension. marokko er et land, som ligger tæt ved os.
there is another important dimension: morocco is a nearby country.

adgang vejledningscentret ligger midt i graz og er let tilgængeligt med offentlig transport. hovedjernbanestationen ligger tæt ved.
the counselling centre is located in the centre of graz and can be easily reached with public transport.

forslaget tager ikke tilstrækkelig hensyn til de ressourcetildelingsbehov, man har i kystsamfund, der ligger tæt ved fiskebestandene.
the motion does not adequately take into consideration the resource allocation needs of coastal communities situated proximate to fish stocks.

indgangene til bygningen ligger tæt ved både tog, metro og bus, som det fremgår af følgende oversigt:
as the table shows, pedestrian entrances are within easy reach of public transport:

hertil vil der blive ydet regional investeringsstøtte på 9,6 mio ukl, hvilket ligger tæt ved kommissionens øvre grænse for investeringsstøtte i irvine.
the british authorities have since submitted considerable information anddocumentation on the nature of the project and training programmes. the commission took its final decision in january 1984.3

visse puls-oximetre kan producere lys med en bølgelængde, der ligger tæt ved den, der anvendes til fotoaktivering af foscan.
some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of foscan.

jeg skal blot nævne støjnormer for produkter som biler og græsslåmaskiner og de grænseoverskridende støjgener, der for eksempel forårsages af, at en vej eller en flyveplads ligger tæt ved en landegrænse.
take the noise regulations for products such as cars and lawnmowers, for example, or the transfrontier noise pollution caused by having a motorway or airport right by a border.

unionens budget for det kommende år ligger tættere ved 1% end ved denne maksimumsgrænse.
the european union ' s budget for next year will be closer to 1% than to this upper limit.

først har kommissionen reageret på parlamentets krav om øget involvering på det politiske niveau, hvilket ligger tættere ved implementeringsfasen.
firstly, the commission reacted to parliament ’ s demand for enhanced involvement in the policy level, which is closer to the implementation phase.

eftersom cadmium og kviksølv-værdierne ligger tæt ved påvisningsgrænsen i vandsøjlen, foreslår de, at koncentrationen af disse metaller også bør måles i de sedimenter, hvor de ophobes.
due to the fact that cadmium and mercury levels are at the limit of detection thresholds in the water column, they suggest that the levels of those metals should also be measured in the sediments were they tend to accumulate.

den fremadgående hastighed skal ligge tæt ved, men må ikke overstige, 4 km/t for maskiner på larvefødder og på hjul, og 8 km/t for maskiner med luftgummihjul.
forward speed must be close to, but no more than, 4 km/h for tracked and steel-wheeled machines and 8 km/h for machines with rubber tyres.

hr. formand, før jeg rejste til strasbourg i denne mødeperiode, bad en pensionist fra cremona- som er en by på posletten, der ligger tæt ved floden po- mig om at fortælle ham, hvornår man endelig vil kunne sejle på po.
mr president, before i left for strasbourg to come to this part-session, a pensioner from cremona, a town in the po valley on the river po, asked me to tell him when it would at last be possible to sail on the po.