您搜索了: skinargumenter (丹麦语 - 英语)

alle mulige skinargumenter om prisforhøjelser tæller ikke.
none of those bogus arguments for price rises have any validity.

våbenproduktion er for ham en produktion som alle andre med alle de dertil hørende skinargumenter.
as far as he is concerned, the armaments industry is an industry like any other, with all the bogus arguments which this implies.

i så tilfælde mener jeg, at kommissionen og parlamentet bør gøre sig dybtgående overvejelser for at undgå en situation, hvor skinargumenter får overtaget over fundamentale holdninger og behov.
if this were to happen, i think we should — commission and parliament — take great care to avoid a situation in which false appearances won the day over real and fundamental necessities.

som begrundelse for at øge afgifterne på dieselolie, hvor denne er lavere end afgiften på benzin, fremfører kommissionen dels argumentet om en påkrævet harmonisering på europæisk plan, dels skinargumenter om beskyttelse af miljøet.
– to justify increasing tax on diesel fuel where it is lower than on petrol, the commission either puts forward the argument that harmonisation is needed at european level or gives bogus reasons about protecting the environment.

vi må træffe et politisk valg, ikke med henblik på virksomhederne med skinargumenter om øget besæftigelse, hvilket i denne forbindelse ville være aldeles ubegrundet, men til fordel for indbygger ne og demokratierne i og uden for europa.
there is no lack of fields in which programmes could be organized, mr president, but the essential ones are computer science, telecommunications and software, biotechnology and new materials.

efter at være blevet fjernet fra denne stilling gennem en proces baseret på skinargumenter blev jeg genindsat i min lærestol ved universitetet og i mange betydningsfulde offentlige funktioner, f. eks. i den permanente tekniske energikomité og i den ekspertgruppe, som forberedte den nationale energikonference for nylig.
— the report (doc. a 2-6/88) by mrs fuillet, on behalf of the committee on budgetary control, on the discharge to be granted to the commission in respect of the financial management of the third, fourth, fifth and sixth european development funds for the 1986 financial year

et væsentligt argument eller skinargument for at bekæmpe frihedsbevægelsen var forsvundet.
a substantial argument, or bogus argument, for the repression of the liberation movement had disappeared.