您搜索了: statsstøtteelement (丹麦语 - 英语)

de modtager egenkapitalfinansiering, som ikke indeholder noget statsstøtteelement, udelukkende fra private midler.
they will receive equity not containing any element of aid from purely private resources.

kommissionen konkluderede, at ordningen ikke indeholdt et statsstøtteelement efter traktatens artikel 92. stk. i.
the commission concluded that the scheme did not contain any element ofstate aid caught by article 92(1).

kommissionen havde grund til at antage, at fabv's salg af anlægget til hammar indeholdt et statsstøtteelement.
the commission had reasons to believe that the fabv’s sale of the facility to hammar involved state aid.

selv hvis det blev konstateret, at foranstaltningerne omfattede et statsstøtteelement, burde støtten dog ifølge finland betragtes som lovlig.
however, if the measures were found to include a state aid element, the aid, according to finland, should be considered as lawful.

den omfatter ikke et eventuelt statsstøtteelement i forbindelse med en fremtidig eller fremtidige transaktioner vedrørende aktierne eller aktiverne i nogen af de berørte selskaber.
it is not concerned with any possible state aid element in any future transaction or transactions in respect of the shares or assets of any of the companies involved.

kommissionen anser derfor ikke skattefritagelsens statsstøtteelement for at være andet og mere, end hvad der er nødvendigt, for at støtten kan virkeliggøre omstruktureringens mål.
in view of the above, the commission considers that the state aid element in the tax disregard does not go beyond what is necessary for the aid to meet the restructuring objective.

kommissionenkonkluderede, at ordningen ikke var baseret på nogen overførsel af statslige midler, og at den som følgeheraf ikke indeholdt noget statsstøtteelement i traktatens forstand.
the commission accordingly made its positive decision conditional and limited in time on this point.

selv om vi skulle anerkende — hvilket ikke er tilfældet — at denne præmie fjernede ethvert statsstøtteelement, ville statsgarantien stadig udgøre statsstøtte indtil dette tidspunkt.
even if we were to accept, quod non, that this premium removed any state aid element, the state guarantee would still constitute state aid until that time.

den 21. april besluttede kommissionen at afslutte undersøgelsen af den skattemæssige behandling af technolease-aftalen mellem philips og rabobank, idet den ikke fandt, at der var noget statsstøtteelement involveret.
on 21april the commission decided to close the investigation into the tax treatment of the technoleaseagreement between philips and rabobank, finding that it did not involve any state aid.

den tredje part konkluderer, at i betragtning af mátra værkets meget konkurrencedygtige priser (se i) ovenfor) er der intet statsstøtteelement overhovedet i værkets elkøbsaftaler.
the third party concludes that given mátra power plant's very competitive prices (see (i) above), there is no state aid element whatsoever in its ppa.

for så vidt angår det uforenelige statsstøtteelement på 1,5 mio. sek bør renten beregnes fra den dato, hvor lejen forfaldt, dvs. den 1. marts 2008 —
for the incompatible aid element of sek 1,5 million, recovery interest should be calculated as from the date on which the rent was due, i.e. 1 march 2008,

sådanne transaktioner kan også indeholde statsstøtteelementer.
such transactions may also include state aid elements.