您搜索了: svie (丹麦语 - 英语)

lægeerklæring om svie og smerte
expert opinion on claim for damages

det kommer til at svie til dem nu.
that is coming back to haunt them now.

derfor findes der erstatning for svie og smerte.
that is why we have compensation for pain and suffering.

samarbejde vedrørende bekæmpelse af svie med eu-midler
cooperation in the fight against fraud affecting the community

desværre bliver vi stadigvæk kun klogere gennem svie og smerte.
it is unfortunate that we still have to learn the hard way.

satsen beregnes, så den omfatter erstatning både for omkostninger og for svie og smerte.
the tariff is calculated so as to include compensation for costs as well as for pain and suffering.

derfor vil det også svie til os selv, hvis vi gør garantistøtten direkte afhængig af menneskerettighedssituationen.
so we shall only pay for it ourselves if we make guarantees directly dependent on the human rights situation.

der er her tale om en fuldstændig fejlvurdering, og vi risikerer at den kommende tid bringer svie og smerte.
this is a totally false assessment and we face some very painful days ahead.

der stilles ganske rigtigt krav om erstatning for tort og svie, skadeserstatning, invalidepensioner og pension til efterladte.
the demand for damages, other forms of compensation, disability pension and widows ' and orphans ' pensions is only right and proper.

der opstår problemer i forbindelse med erstatning for svie og smerte og andre immaterielle skader, eftersom der her ikke er nogen faktiske tab at basere erstatnings­beløbet på.
complications arise in relation to compensation for pain and suffering and other immaterial damages, as there are no actual losses to base the amount of compensation on.

den spanske regering anmodede efterfølgende den amerikanske administration om at indlede en undersøgelse af sagen og stillede retshjælp til rådighed for offerets familie med det formål, at den kunne opnå erstatning for tort og svie.
the spanish government subsequently requested the us adminsitration to open an investigation into the matter and provided the family of the victim with legal aid, with a view to obtaining compensation for moral and financial damages.

den spanske regering har ad diplomatiske kanaler krævet skadeserstatning for juantxu rodriguez's familie for svie og smerte og økonomiske tab, men hidtil uden held.
the spanish government has acted through diplomatic channels to demand compensation for the family of juantxu rodriguez for moral and financial damages, but has so far met with no success.

det er vigtigt, at der findes minimumsstandarder til beskyttelse af kriminalitetens ofre, og at disse standarder i hele eu sikrer et passende retshjælpsniveau i grænseoverskridende retssager, særlig med henblik på adgang til domstolene, beskyttelse og effektiv varetagelse af ofrenes rettigheder under retssagen, altså deres ret til at deltage, til at modtage nødvendig bistand, til at gøre sig forstået og blive forstået osv. samt deres ret til erstatning for svie og smerte, herunder sagsomkostningerne.
this is particularly important on issues such as access to justice , protection and effective application of the rights of victims in proceedings or their right to participate, receive the necessary aid, obtain and provide information, understand and be understood and so on. victims must also have the right to compensation for damages, including court costs.