您搜索了: sygdommen vil ramme (丹麦语 - 英语)

Ødelæggelser vil ramme landbruget.
devastation will come to agriculture.

det vil ramme ham selv som en boomerang.
but in our talks with members of parliament from the efta countries we have met with considerable reticence on that score.

det vil ramme europa selv som en boomerang.
that would reverberate on europe itself.

det vil ramme dem. der allerede er i vanskeligheder.
sixthly, there is a suggestion of fines of 0.25% of gdp

problemet vil ramme os endnu hårdere til næste år.
the problem will bounce back even more strongly next year.

spørgsmålet er ikke, om den vil ramme os, men hvornår.
the question is not whether it will reach us, but when.

jeg vil godt tilføje: disse kræfter vil ramme europa.
let me add to this: these forces will impact on europe too.

det er mest sandsynligt, at dette vil ramme de lavt uddannede.
that is more likely to affect the lower skilled.

civilbeskyttelsesmyndigheder skal kunne beregne, hvor et olieudslip vil ramme kysten.
civil protection authorities need to be able to calculate where an oil spill will hit the shore.

de kristelige demokrater holdning vil ramme genindustrien som en perfekt boomerang.
the christian democratic position will rebound perfectly off the gene industry.

det er mere sandsynligt, at de negative konsekvenser vil ramme de lavt uddannede.
that is more likely to affect the lower skilled.

nogle forudser, at informations samfundet i lige så høj grad vil ramme funktionærerne.
some forecast that the information society will impact just as significantly on the white collar workers.

for anstaltninger, som især vil ramme de fattige arbejdende landmænd og underskudsprodukterne hårdt.
the first set of protests will take place during the week 23-28 february, with gatherings in every prefecture, and the second on 15 march.

integration af de europæiske jernbanesystemer: frygt for, at konsekvenserne især vil ramme regionerne
interoperability of the european railway systems: concerns about unequal benefits for the regions

de vil ramme albanernes kultur, ja selv deres sprog. de obstruerer den sociale forvaltning.
it is looking to strike at the culture, the language even, of the albanians.

alt dette ændrer imidlertid ikke på, at kommissionens forslag vil ramme, især planteavlen, hårdt.
i welcome the reforms proposed by commissioner macsharry.

de ville ramme ofrene for apartheid snarere end sydafrikas ledere.
(cries of'hear, hear'from the right)

jeg gjorde det ikke, fordi det på ny ville ramme de forkerte.
i decided against it because otherwise the wrong people would yet again be penalised.

terroristerne ville ramme et af demokratiets mest værdifulde goder, nemlig ytringsfriheden.
the terrorists intended to strike a blow at one of the most precious assets of democracy, freedom of expression.

og han sagde: ja, det er det eneste, der ville ramme militærstyret.
and he said, yes, that was the only thing that would hurt the military.