您搜索了: synderlig (丹麦语 - 英语)

på arveafgiftsområdet går kommissionens forslag ikke synderlig vidt.
it is risk finance, but when it pays off, as in the case of silicon valley in the united states, its benefits can be enormous.

jeg må sige, at man ikke vejer sine ord med synderlig omhu.
for the first time they received a voter's card which, to a certain extent, also served as an identity card, which was something new for those people who had never had any real papers.

jeg tror ikke engang, jeg brød mig synderlig om ham i begyndelsen.
in relation to the main issues, we do not need a prescriptive envelope.

gelse for at opnå statsborgerskab), har ikke haft synderlig stor virkning.
suggested by unhcr, would contribute to settling the issue.

de adspurgtes alder spiller i denne forbindelse ikke nogen synderlig rolle.
the age of the person interviewed has little bearing on these results.

jeg mener, at vor teknologipolitik ganske vist er intelligent, men ikke synderlig vis.
our technology policy is, in my view, no doubt intelligent but not particularly wise.

ef har her støttet med penge siden 1984, uden at forholdene er blevet synderlig bedre.
the ec has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation.

ingen af udtrykkene fort europa eller fristed europa har synderlig meget med virkeligheden at gøre.
on the one hand, i am in favour of some of the essential issues raised, in particular where the report proposes to establish universal standards for applying existing directives, and advocates improving conditions for the vast majority of refugees in the countries of origin.

sådanne laboratorier har indtil videre ikke i synderlig grad høstet fordele af de af kommissionen foreslåede programmer.
hitherto, they have derived little benefit from the programmes proposed by the commission.

de påståede genopsving, som i virkeligheden er særdeles beskedne, har ikke i synderlig grad nedbragt arbejdsløsheden.
secondly, she puts forward spurious solutions — which amount to little more than lip-service — such as monitoring employment, incorporating the commit ment to increase information to workers in a new treaty chapter, and so on.

derudover erklærede oecd2 for nylig, at lovgivning om beskæftigelsessikkerhed ikke har nogen synderlig effekt på den globale beskæftigelsesgrad.
moreover, the oecd2 recently stated that employment protection legislation has no significant impact on the total employment rate.

være to muligheder, som medlemsstaterne kunne vælge imellem. ved sin holdning har kommissionen ikke lagt synderlig vægt på total ensartethed.
the question as illustrated by the commission's proposal introduces a specific attestation procedure that is in practice an alternative to the classic review systems, namely the jurisdictional reviews.

carrère d'encausse reise i området og den kendsgerning at de efter alt at dømme ikke lider nogen synderlig skade?
parliament should call on france and the institutions of the european union to become the dynamic factor in a massive movement to outlaw nuclear weapons.

fru formand, disse tekniske spørgsmål synes efter fremmødet i salen at dømme ikke at » ophidse « borgerne synderlig.
madam president, judging by all the empty seats in the house it would appear that our citizens are not all that 'worked up ' about these technical issues.

det har vi alle - rådet, kommissionen, parlamentet - krævet i mange år, og i mange år uden synderlig held!
we expect the whole union to act in solidarity and with resolution when the world trade organization discusses means of preventing markets from being gained through

det finansielle spillerum bliver meget lille i søgningen efter løsningsmuligheder, manøvreringsmassen er ikke synderligt stor.
financial leeway is becoming limited in the search for solutions and there is not very much room for manoeuvre.