您搜索了: tage i betragting (丹麦语 - 英语)

tage i bevaring
to place in the hands of the judicial authority

price tage i arbejdet.
question no 62, by mr collins (h-428/84)

enhver reform af den fælles landbrugspolitik må tage dyrenes velfærd i betragting.
i must say i was particularly pleased that my amend ment no 8 was passed, albeit by a narrow margin, which calls not only for the discontinuation of the tethering of pregnant sows but also of all close con finement of pregnant sows in individual stalls or cubicles.

taget i betragtning
taken into consideration

forbehold taget i 2009
reservations set in 2009

skal tages i nordsøen.
to be taken in the north sea.

makrel taget i nordsøen
mackerel caught in the north sea,

de bør tages i anvendelse.
we must put them into practice.

enkelt- tag i xml- stil
xml style single tags

følgende bør tages i betragtning:
the following should be considered:

godskrevne bidrag tages i betragtning.
credits do not count for this condition.

følgende kriterier tages i betragtning:
the following criteria will be taken into consideration:

det er indlysende, at i betragting af de nye medlemsstaters tiltrædelse og udviklingen inden for det indre marked og inden for forskningen på det forstlige område er en ajourføring af dette direktiv nødvendig.
it is reasonable that this directive needs to be updated as a result of the accession of new member states and the development of the single market and forest research.

— hvilken udviklingsvirkning de foreslåede foranstaltninger sandsynligvis vil få på de områder, der omfattes af dette initiativ, idet manglen på infrastrukturer og tjenesteydelser tages i betragting, samt virkningerne på beskæftigelsen af fjernelsen af de interne grænser,
— the likely development impact of the proposed measures within the areas eligible for this initiative, taking into account deficiencies in infrastructures and services and the consequences for employment of the removal of internal borders;

romera i alcázar (ed). — (es) fru formand, jeg vil koncentrere mine kommentarer om netop de aspekter, som rådsformanden ikke har taget i betragting i formiddags, og som til gengæld har været genstand for denne sals interesse, for så vidt som de fleste poli tiske grupper har henvist til dem.
i gave a further clear report on the activities of the twelve in this respect and concluded that we now await the report of the commonwealth eminent persons group on their findings in south africa and their efforts to negotiate with the south african government.