您搜索了: tillidsmand (丹麦语 - 英语)

tillidsmand
shop steward

— en tillidsmand for en gruppe indehavere af gældsbreve
— the european works council; or

antages det, at der fortsat er omkring 1 tillidsmand pr. 50
socj-a1 democriatic nevertheless, in

gruppeenhedens tillidsmand repræsenterer denne over for selskabet i retssager og udenretsligt.
the representative of the body of debenture holders shall represent the latter vis-à-vis the se in any judicial or other proceedings.

herudover arbejder den ledende tillidsmand (mandlig) efter tre-skiftsystemet.
six of the wonen (20t) were actually the eole supporterg of familiee due lo divorce or their husband's invalidity or unemploltment.

arbejderne dannede et andelsforetagende til at drive værftet under ledelse af den kommunistiske tillidsmand, jimmy reid.
the workers formed a cooperative to run the shipyard and were led by the communist shop steward, jimmy reid.

hvert land skal have ret til at vælge sin egen kommissær og sende ham eller hende til bruxelles, som vores vælgeres tillidsmand.
the only realistic democratic solution is to construct the eu from below as a europe of democracies.

80 tillidsmand), forsävidt som de gør mægling mindre nødvendig på omra­der, hvor man plejede at benytte sig heraf.
fewer intermediaries, direct access to the head and experiments with semiautonomous teams all raise difficult questions for the representative bodies in the enterprise (trade union, works committee, staff delegates) in so far as they make mediation less necessary in the areas where it was customary.

konventet må tie, men europa-parlamentet må nu tale og være tillidsmand og advokat for denne den størst mulige europæiske konsensus.
now, here it comes again – the intergovernmental conference.

så det er absolut ikke af politiske grunde, jeg har stemt for dem i dag, men fordi jeg håber, at de vil fortsætte som alle medlemmers tillidsmand.
on no account is it for political reasons that i voted for you today, but because i hope that you will continue to represent all members.

cox og hr.martin.denne gang har vi brug for en praktisk og politisk neutral tillidsmand, som tjener os alle.giv dem selv et bedre valg.
this time we need a practical and politically-neutral shop steward to serve all of us.

en tillidsmand bemærkede, at gennemførelsen af lige løn havde haft til følge, at mændenes lønninger stod stille, hvorimod kvindernes blev bragt op på mændenes niveau:
'you feel as lhough yourre withouthavingtoaskforindependence.' and thie rpas fairly typical.

herudover er det et spørgsmål, om den selvstyrende gruppe i specialafded.ingen var blevet etableret, hvis ikke der i afdelingen havde været et meget udviklingsorienteret tillidsmand med stor accept opadtil og nedadtil.
the establishment of the autonomous group in the special department was no expression of a deliberate experiment with democratization.

hvis jeg var tillidsmand, som jeg var det på rosyth-skibsværftet, ville der ikke sidde en eneste tolk i nogen af kabinerne i dag, før der er rettet op på den situation.
if i were the shop steward, as i was in rosyth dockyard, there would not be an interpreter in any of those booths today, until such time as that matter had been corrected.

oversigten viste, at nogle arbejdstagerrepræsentanter havde beholdt deres fagforeningsfunktioner (f.eks. som lokal fagforeningsrepræsentant, tillidsmand o.s.v.).
directors and whether in fact there has been any role conflict.

"tillidsmanden kan rejse klage og rette henstilling til arbejdsgiveren med hensyn til hygiejniske forhold og sikkerhedsforanstaltninger.
the directorate forwards the information to its local district, which ensures that the district is represented on the course (see above).