您搜索了: toldtjenestemænd (丹麦语 - 英语)

de enkelte toldtjenestemænd vil næppe gøre sig umage for at behandle folk dårligt.
he quickly discovers that his will is in the pockets of the bureaucrats.

til hr. pedersen vil jeg gerne sige, at der ikke sker nogen forveksling af toldtjenestemænd og toldklarerere.
i wish to tell mr pedersen that there is no confusion between customs officers, who are employed by their national administrations, and customs agents.

hovedparten af svindel kan tilskrives chauffører og toldtjenestemænd, enten som ophavsmænd eller medskyldige, transportvirksomheder, eksportvirksomheder og organiseret kriminalitet.
answer: the most frequent immediate perpetrators of fraud are the drivers of vehicles and corrupt customs officials, while the moral perpetrators or accomplices are usually transport companies, export undertakings and organized criminals.

det er næppe gangbart udelukkende at kræve flere politifolk eller toldtjenestemænd, hårdere straffe eller skånselsløs udryddelse af dyrkning af afgrøder til narkotikafremstilling i udviklingslandene.
the way forward is not to call for more policemen and customs officials, or to mete out harsher punishments, or to launch a merciless crackdown on drugs-linked crop production.

der var omstændigheder, der gav mistanke om, at toldtjenestemænd eller andre personer på destinationsstedet kunne være medskyldige, men der foretoges ingen undersøgelse af dette.
circumstances existed which aroused suspicions that customs officers or other persons at the place of destination might be accessories to the fraud, but they were not investigated.

i den svenske rigsdag er der for nylig indgået en aftale mellem regeringspartiet socialdemokraterne og miljøpartiet de grønne om at udvide antallet af toldtjenestemænd for at øge beskyttelsen mod ulovlig import af narkotika, miljøskadelige objekter m.m.
an agreement has recently been concluded in the swedish parliament between the governing party, the social democrats, and the environment party, the greens, to increase the number of customs officials in order to strengthen safeguards against the illegal importation of drugs, environmentally harmful substances, etc.

i tilfælde, hvor toldtjenestemænd har medvirket ved svigagtige handlinger, skal den hovedforpligtede under aspektet tjenstligt ansvar kunne rejs· erstatningskrav mod forvaltningen på grund af forsømmelse af tjenestepligten som resultat heraf fører modregningen af den hovedforpligtedes erstatningskrav mod forvaltningens afgiftsfordring til den hovedforpligtedes fritagelse.
the customs authorities must give full or partial remission for incomplete transit procedures, if principals can prove that they have not acted negligently in making out the transit certificate but that they have been defrauded by a third party. this is something which the european forwarding agents' associations have been calling for for more than twelve years.

de efterfølgende faktorer har måske også bidraget til reduktion af toldkontrollernes intensitet og effektivitet: afskaffelsen i 1990 af grænseovergangsattesten ved eu's indre grænser; den politiske omvæltning i de tidligere østbloklande, som har sat gang i strømmen af varer; den fuldstændige fjernelse af kontrollerne ved eu's indre grænser; reduktionen i antallet af toldsteder i eu og det deraf følgende fald i antallet af toldtjenestemænd.
bona-fide companies acting as principals suffer considerable damage from the fraudulent activities of these criminal elements, since the community rules state that the former are at all times responsible as principals and they remain so for due completion of the customs procedure. if it subsequently appears that the rules have not been respected, they receive a claim for recovery of the duties, levies and taxes due.