您搜索了: uddannelsesaspekter (丹麦语 - 英语)

oversigt over uddannelsesaspekter og initiativer
survey of training aspects and initiatives

på sigt fuldt automatiserede, uddannelsesaspekter
eventually fully automated, training aspects

almen uddannelse dækker alle uddannelsesaspekter i
general principle of free access to education

disse uddannelsesaspekter må også integreres i lasrlingeuddannelsen.
these components of training must also become an integral part of apprenticeship training.

• undersøgelser og analyser af en række uddannelsesaspekter
• studies and analyses of a number of aspects of train ing;

uddannelsesaspekter retningsgivende for ungdomspolitikken, mål om fremme af lige muligheder
youth policy implementation and administration, integrated into social policy

vi i udvalget om udvikling og amarbejde vil gerne understrege dette programs uddannelsesaspekter.
it seems slow progress, but i know how difficult it has been for the commission to make even these agree ments, and i do not think that it is the community's fault here.

tillÆg iii uddrag af rapport af birchall, carnali og wild: uddannelsesaspekter og initiativer
.appendix iii : survey of training aspects ato) initiatives

andre vigtige spørgsmål er investeringer, samfunds- og uddannelsesaspekter og den internationale dimension.
other important issues are investments, social and educational aspects and the international dimension.

den ne stigende komnetencemangel har ofte udviklet sig til en umådeholden og ukontrolleret overdragelse af de konkrete uddannelsesaspekter til eksperter, profes
a sec tries, towards which research and the de mand for greater efficacy of participation ond qualifying innovation is the tenden cy to extend moments of participation to

uafhængigt af de flerårige programmer og de specifikke uddannelsesprojekter omfatter visse investeringsprojekter uddannelsesaspekter, en politik som bør fastholdes og intensiveres betydeligt.
in addition to multi-annual programmes and specific training projects, certain projects involve training aspects - an approach which should be retained and expanded significantly.

faglige kvalifikationsprojekter, der udelukkende sætter uddannelsesaspekter i forgrunden, uden at gøre sig tankerom det indskrumpende ungdomsarbejdsmarked, bliver mere og mere problematiske.
transition/occupational careers thanks to good relations with trade unions and with firms in the region, the ruhrwerkstatt staff have succeeded in finding in-company training places or jobs for many young people after they have completed their courses.

kommissionen deler den opfattelse, at der må defineres klare mål, at der må inddrages uddannelsesaspekter i bekæmpelsen af fattigdom, og at også civilsamfundet skal inddrages.
the commission shares the view that clear objectives need to be defined, that education aspects need to be included in the fight against poverty and that civil society needs to be involved.

tiltrædelsen af 10 nye medlemslande, stabilitet og bæredygtig vækst er helt sikkert vigtige, men man bør ikke glemme kultur- og uddannelsesaspekter i denne sammenhæng.
the accession of ten new member states, stability and sustainable growth are undoubtedly important, but this does not mean that culture and education should be overlooked.

forslaget til ecvet udgør en integreret del af arbejdsprogrammet for 2010 vedrørende uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne, der skal bidrage til at nå målene fra lissabon med hensyn til uddannelsesaspekter.
the proposed ecvet is an integral part of the education and training 2010 work programme, which seeks to achieve the education and training aspects of the lisbon goals.

efter deres opfattelse ville det være nyttigt, hvis der blev anlagt en mere global tilgang til denne vigtige periode i de unges liv, når det gælder tilegnelse af viden og erfaring, idet man inkluderede uformelle uddannelsesaspekter.
in their opinion, this crucial time in their learning experience would benefit from being viewed holistically, taking into account the non-formal aspects of education and training.

i sammenligning med de nuværende programmer anvendes der i de forslag, som forelægges rådet, en indfaldsvinkel, hvor undervisnings- og uddannelsesaspekter, enklere administration og større decentralisering integreres.
compared with the present programmes, the proposals presented to the council provide an approach integrating educational and training aspects, simpler administration and more decentralisation.

der er således med lissabon-strategien iværksat kollektive overvejelser omkring sociale spørgsmål i en meget bred betydning – overvejelser, der omfatter traditionelle problemer i forbindelse med arbejdsmarkedsfleksibilitet og reform af velfærdsstaten og forskellige uddannelsesaspekter.
the lisbon strategy has thus opened up a collective reflection on social issues in a very wide sense, covering traditional questions of labour market flexibility and welfare state reform as well as issues relating to education and training systems.

lad os derfor støtte de institutioner, der hører blandt de vigtigste set ud fra uddannelsesaspektet og tilknytningen til forskningen, med andre ord universiteterne.
let us therefore support those institutions which rank among the most important from the perspective of education and its links to research, in other words universities.