来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
fem politiske fanger må stadig frygte en dødsdom, og amnesty internationals nys udkomne årsberetning tegner et forfærdende dystert billede.
five political prisoners still fear the death sentence and the amnesty international annual report that has just appeared paints a shockingly gloomy picture.
i henhold til den nyligt udkomne offentlige statistik er antallet af universitetskandidater med første universitetseksamen faldet i 1985 og ligger dermed under tallet fra 1984.
fewer first-degree students graduated from universities in 1985, the most recent year for which full figures exist, than in 1984, according to recently published official statistics.
antallet af eksemplarer af tidende, som kontoret leverer til institutionerne, er ligeledes steget som følge af det større antal udkomne numre.
there was also a rise in the number of copies of the official journal supplied to the institutions, because more issues were published.
i den forbindelse forholdt eu sig desuden positivt til den for nylig udkomne rapport om beskyttelse af civile under væbnede konflikter udarbejdet af fn' s generalsekretær.
in relation to this, the eu took a positive view of the un secretary-general ' s recent report on the protection of civilians in armed conflicts.
den for nyligt udkomne grønbog går endnu længere, idet det hævdes, at enten skal systemet forbedres, eller også vil den fælles fiskeripolitik lide et skæbnesvangert troværdighedstab.
the green paper that was recently presented goes even further, saying that either the system must be improved, or a fatal blow will be dealt to the credibility of the cfp.
antallet af sider/sprog i det samlede oplag af de udkomne tidender nåede i 1979 op på 28 650 mod 26 392 i 1978, hvilket udgør en ny stigning på 8,6%.
in 1979» the total number of pages/language of the official journal was 28 650, compared with 26 392 in 1978, a further increase of 8.6$.
desuden kan bulletinlæserne få de såkaldte supplementer, som indeholder dokumentation om vigtige spørgsmål inden for fællesskabets aktiviteter (blandt de senest udkomne kan nævnes tysklands forening, kommissionens arbejdsprogram for 1991, den europæiske industripolitik i 1990'erne ...).
- series a - 'economic trends' appears monthly except in august and describes with the aid of tables and graphs the most recent trends of industrial production, consumer prices, unemployment, the balance of trade, exchange rates, and other indicators. this supplement also presents the commission staffs macroeconomic forecasts and commission communications to the council on economic policy.