您搜索了: udligningsreserven (丹麦语 - 英语)

metoder til beregning af udligningsreserven for kreditforsikringsklassen
methods of calculating the equalization reserve for the credit insurance class

d. metoder til beregning af udligningsreserven for kreditforsikringsklassen
d. methods of calculating the equalisation reserve for the credit insurance class

er der i et regnskabsår opstået en skadesexcedent, skal beløbet udredes over udligningsreserven.
where claims for any financial year are in excess, an amount in respect thereof shall be taken from the equalization reserve.

et bilag, som indeholder en beskrivelse af de fire tilladte metoder til beregning af udligningsreserven for kreditforsikringsklassen.
annex containing the four permitted methods of calculating the equalization reserve for credit insurance.

op til de beloeb, der er beregnet efter metoderne under punkt d i bilaget, indregnes udligningsreserven ikke i solvensmargenen.
up to the amount calculated in accordance with the methods set out in point d of the annex, the equalization reserve shall be disregarded for purposes of calculating the solvency margin.

er der i et regnskabsår opstået en skadesexcedent, skal beløbet udredes over udligningsreserven, indtil reserven når det minimale beregnede beløb.
where claims for any financial year are in excess, an amount in respect thereof shall be taken from the equalization reserve until it has reached the minimum required amount.

den løsning, som man efter lange og vanskelige tekniske drøftelser nåede frem til om udligningsreserven, er alt andet end enkel og giver fortsat anledning til megen polemik.
we thus have a situation in which the member states feel, for the most part, that they have done a good job in reaching agreement without irksome total harmonization, whilst certain insurers express a sense of grievance resulting from their impression that the directive gives respectability and permanence to distortions in the conditions of competition.

for hvert regnskabsår skal det beløb, der følger af et skadesforløb under normalen, overføres til udligningsreserven, indtil reserven når eller igen når op på det beregnede beløb.
an amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached, or is restored to, the required amount.

uanset skadesforløbet skal der i hvert regnskabsår straks tilføres udligningsreserven 3,5 % af det beregnede beløb, indtil reserven når eller ingen når op på dette beløb.
irrespective of claims experience, 3,5 % of the required amount of the equalization reserve shall be first placed to that reserve each financial year until its required amount has been reached or restored.

med hensyn til udligningsreserven accepterede de fleste medlemsstater, herunder tyskland, princippet om, at der burde oprettes en sådan reserve i forbindelse med kreditforsikringsvirksomhed, men der var derimod dyb uenighed om beregningsmetoden.
the council therefore allowed itself to be inspired by the principle of mutual recognition enshrined in the commission's white paper. it adopted four different methods, set out in an annex to the directive, it being left to each member state to apply the method of its choice to insurance undertakings established in its territory.

på grund af de komplicerede problemer, bl.a. for så vidt angår eksportkreditforsikring samt de nærmere bestemmelser for beregningen af udligningsreserven i artikel 1, er kommissionen nået til at optage visse kontakter, inden den tager endelig stilling.
proposal for a decision adopting a euratom and eec programme in the field of scientific and techni­cal training;

udligningsreserve
claims equalization reserve