您搜索了: bedsteforældre (丹麦语 - 荷兰语)

— bedsteforældre og børnebørn
— grootouder en kleinkind,

— bedsteforældre og børnebørn,
— schoonouder en schoondochter of schoonzoon;

racerene aviskaniner (bedsteforældre):
raszuivere fokkonijnen

• bistand til særordning for bedsteforældre,
• uitkering wegens zorg voor zieke minderjarige of gehandicapte kinderen,

vores bedsteforældre var stolte af det vesteuropæiske integrationsværk.
onze grootvaders en grootmoeders waren trots op de west-europese integratie.

Α χ 80# i påkommende tilfælde dog ikke for­ældre og bedsteforældre
l χ 80 % eventueel met uitzondering van de ouders, enz.

kapitalbeløb på lit 1 000 000 plus tillægsydelser for børn, forældre og bedsteforældre
automatische en periodieke aanpassing aan de ontwikkeling van het industrië­le loonpeil in de 3 voorafgaande ja­ren.

de er mere indstillet på europæisk integration end deres forældre og bedsteforældre.
zij zijn nog meer dan de oudere generatie vervuld van de idee van de europese integratie.

kapitalbeleb pi lit 140 000 ­ 260 000 plus tillægsydelser for børn, foraldre og bedsteforældre
vast bedrag tussen lit i40 000 en lit lit 260 000 + de aanvullende uitkerin­gen voor de kinderen of verwanten in opgaande lijn.

vore børn og børnebørn får et bedre liv, end vore forældre og bedsteforældre havde det
onze kinderen en kleinkinderen zullen een beter levenhebben dan onze ouders en grootouders

efter moderens død i 1987 har stefanie fortsat boet i frankrig hos sine franske bedsteforældre.
na het overlijden van haar moeder in 1987 bleef stefanie in frankrijk wonen bij haar franse grootouders.

stamme fra forældre og bedsteforældre, der alle er indført hovedafsnittet i en stambog for samme race
afstammen van ouders en grootouders die in de hoofdsectie van het stamboek van dat ras zijn ingeschreven,

bedsteforældre, etc.), afdødes»fiche individuelle«(personattest) fra folkeregisteret
„fiche individuelle” (persoonskaart van de burgerlijke stand);

en af disse grupper fokuserede på informationsindsamling ved at udføre en under søgelse om forældre og bedsteforældre.
zij voerden toneelstuk jes op die met het milieu te maken hadden, stelden een kookboek samen met recepten uit de deelne mende landen en legden een „natuurplein" aan om de kringloop van de natuur in hun eigen land en in de partnerlanden te volgen.

3) kontakten mellem børn og bedsteforældre (tab. xxvi) a) europa som helhed
maar ook de ieren (66 fi) en de nederlanders

men så skal vi besvare spørgsmål fra vores børn, som vores forældre og bedsteforældre også måtte besvare spørgsmål fra os.
maar dan zullen we vragen van onze kinderen moeten beantwoorden, zoals ook onze ouders en grootouders vragen van ons hebben moeten beantwoorden.

bedsteforældre forventes at hjælpe til og ikke kun med dagligdagsaktiviteter i hjemmet, men i stadig stigende grad også med deres børnebørns lektier.
van grootouders wordt niet alleen verwacht dat ze helpen met de dagelijkse dingen in huis, maar steeds vaker ook dat ze hun kleinkinderen helpen met hun huiswerk.

bedsteforældre har ret til orlov i forbindelse med børnebørns fødsel, hvis forældrene ikke er over 16 år, og de tilhører den samme husstand.
de adoptie-uitkering loopt 100 dagen (bij adoptie van meer dan één minderjarige komen hier voor elk volgend kind 30 dagen bij), en de uitkering wegens zorg voor zieke minderjarige of gehandicapte kinderen wordt toegekend voor maximaal 30 dagen per jaar, per kind.

de stærke bånd, der ofte er mellem bedsteforældre og børnebørn, til at skabe motivation hos begge generationer til at forbedre deres sprogfærdigheder.
tussen grootouders en hun kleinkinderen om beiden aan te moedigen om hun taalvaardigheden te verbeteren.

een var gift og een var separeret fra sin mand; de andre boede hjemme hos enten forældre eller bedsteforældre undtagen een, som boede alene.
eén was getrouwd en een andere gescheiden; de overige vrouwen woonden bij hun ouders of grootouders in, behalve éen die alleen woonde.