您搜索了: egenindtægter (丹麦语 - 荷兰语)

egenindtægter
bedrijfsopbrengsten

skolens egenindtægter
eigen inkomsten van de school

divers t r a d i t egenindtægter i o n nelle s
divers t r a dit middelen i o n n e l le s

en omorientering af kontrollen må ikke ske påbekostning af unionens egenindtægter.
een heroriëntatie van douanecontroles kan niet tenkoste gaan van de eigen middelen van de unie.

georgiadis for de disponible eksisterende højeste grænse egenindtægter bør respekteres.
vitale de vooravond van een recordoogst.

domstolens egenindtægter stiger fra 713 o5o he i 1974 til 916 437 re i i975.
de eigen inkomsten van het hof van justitie komen van 713.050 re in 1974 op 916.437 re in 1975.

ligeledeser det medlemsstaterne, derindsamler de traditionelle egenindtægter. også her sikrer kommissionen
de europese commissiecontroleert vervolgens in samenwerking met de lidstaten of de projectentot een goed einde zijn gebracht enof de gelden goed zijn besteed.

denne ekstra udgift dækkes af ekstra egenindtægter, som anføres under oversigten over indtægter i budgetforslaget.
deze extra uitgave wordt gedekt door de bijkomende eigen middelen, die onder de ontvangsten van het begrotingsontwerp zijn opgenomen.

de nuværende egenindtægter er de eneste midler til opnåelse af de mål, som alle institutionelle organer har sat sig:
de huidige eigen middelen vormen het enige middel om de doeleinden te bereiken die door alle institutionele lichamen zijn gesteld, namelijk :

det skal nævnes, at der i de enkelte institutioners individuelle sektioner optræder »egenindtægter« for disse.
in de afdelingen die aan de instellingen afzonderlijk zijn gewijd worden de „eigen midde len" van deze instellingen vermeld.

det vil gøre det muligt at tilbagebetale ecu 1, 3 milliarder til medlemsstaterne på grundlag af underforbruget i 1997 og højere skøn for traditionelle egenindtægter.
als gevolg van de onderbesteding in 1997 en hogere ramingen van de traditionele eigen middelen kan 1, 3 miljard ecu aan de lidstaten worden terugbetaald.

en øjeblikkelig forhøjelse af fællesskabels egenindtægter, navnlig med henblik på finansiering af fælles politiske foranstaltninger og for at udvide socialfonden, regionalfonden og den europæiske udviklingsfond.
verhoging van de eigen middelen van de gemeenschap, die dringend noodzakelijk is in verband met de financiering van nieuwe gemeenschappelijke beleidsgebieden en een betere ondersleuning van de activiteiten van het sociaal fonds, het regionaal fonds en het europees ontwikkelingsfonds;

den socialistiske gruppe har gentagne gange efterlyst en global og storsindet politik i forbindelse med en generøs forøgelse af de egenindtægter, som vil gøre det muligt for fællesskabet med held at tage vor tids udfordring op.
hieraan ontkomt men niet. omdat wij het door de besluiten van de raad over het landbouwbeleid veroorzaakte gat in de begroting 1984 moeten stoppen, ligt het, ons inziens, voor de hand aan voorschotten op de middelen voor 1985 te denken en niet aan leningen en daartoe zal, als men dat wil, snel een besluit moeten worden genomen.

- hvis man medregner de beløb, som medlemsstaterne betaler til lærerstaben, dækker skolernes samlede egenindtægter kun ca. 30j¿ af behovet.
- inclusief de door de lid-staten ten behoeve van het lerarencorps gestorte bedragen worden door de eigen ontvangsten van de scholen de behoeften voor slechts ongeveer 30 % gedekt.

jeg har også et spørgsmål vedrørende funktionen af egenindtægtssystemet: hvorfor har man ikke nogen penge til computere, når man på den anden side giver milliarder af mark til egenindtægter?
zo is het bijvoorbeeld van belang dat de europese leiders nogmaals benadrukken dat zij in het landbouw- en plattelandsontwikkelingsbeleid grote waarde hechten aan de centrale rol van het gezinsbedrijf.

3.5.1 gennem bidraget til fremme af økonomisk vækst i de ti nye medlemsstater skaber fællesskabsbudgettet de nødvendige betingelser for et forbedret og bredere grundlag for beregningen af eu's egenindtægter.
3.5.1 door bij te dragen tot de bevordering van de economische groei in de 10 nieuwe lidstaten schept de eu-begroting bijgevolg de voorwaarden voor toekomstige versterking en verruiming van de basis waarop ook die begrotingsinkomsten worden berekend.

finanser: unionen råder over fællesskabernes nuværende egenindtægter samt de midler, medlemssaterne overfører til unionen, således at den økonomiske byrde, der pålægges borgerne, principielt ikke øges.
economie: de unie gaat uit van de communautaire verworvenheden en ervaringen ingevolge de drie ver dragen.

indtægterne fra medansvarsafgifteme for korn og mælk er ikke egenindtægter, men betragtes som interventioner, der skal tjene til markedsregulering; for regnskabsåret 1992 anslås de til 1 161 mio. ecu for korn og 323 mio. ecu for mælk og mejeriprodukter.
de heffing wordt namelijk als een interventie ter regulering van de landbouwmarkten beschouwd. voor het begrotingsjaar 1992 worden deze opbrengsten geschat op 1 161 miljoen ecu in de sector granen en 323 miljoen ecu in de sector melk en zuivelprodukten. ten.

(10) bestemmelserne om underretning af kommissionen skal gøre det muligt for medlemsstaterne at overvåge opkrævningen af egenindtægterne, navnlig når der er tale om svig og uregelmæssigheder.
(10) het mechanisme voor informatie van de commissie door de lidstaten moet het toezicht mogelijk maken op het optreden van deze laatste op het gebied van de inning van de eigen middelen en met name die welke door fraude en onregelmatigheden onzeker zijn geworden.