来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
forbrugerombudsmanden
ombudsman voor consumenten
最后更新: 2014-11-06
使用频率: 1
质量:
forbrugerombudsmanden kan selv nedlægge foreløbigt forbud, medens rettens afgørelse afventes.
de wet-royer staat de consumentenbonden even wel niet toe om voor inbreuken op voorschriften die de vrije mededinging moeten waarborgen, een civiele rechtsvordering in te stellen.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
forbrugerombudsmanden kan i medfør af markedsføringsloven ved forhandling med de erhvervsdrivende eller erhvervssammenslutnin-
in de laatste jaren zijn een aantal tot bescherming van de consument strekkende wetten van kracht geworden die het gebied van financiële transacties bestrijken : de wet inzake rente op achterstallige betalingen (wet nr. 638 van 21 december 1977), de consumentenovereenkomstenwet (wet nr. 139 van 29 maart 1978) en de wet (nr. 147 van 4 april 1979) tot wijziging van de wet op de verkoop van goederen van 1906.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
ved over trædelse af loven kan forbrugerombudsmanden ligeledes vælge forhandlingsvejen til opnåelse af en mindelig ordning.
• ten behoeve van de consumenten publikaties verzorgen en verspreiden, consultatiebureaus met wachtdiensten in stand houden en voorlichtingsbijeenkomsten beleggen.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
- ifølge den danske lov af 1974 om markedsføring skal forbrugerombudsmanden føre tilsyn med, at der ikke sker overtrædelse af god markedsføringsskik.
vaak leidt dit tot een meer algemene kritiek op overdreven ingrijpen van de wetgever, omdat daarmee de vrijheid van het economische leven zou moeten worden beknot, hetgeen prijs stijging meebrengt, waardoor dan weer de werk loosheid zal toenemen en aan concurrentievermogen wordt ingeboet.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
forbrugerombudsmanden har adskillige funktioner, hvoraf den væsentligste er at føre tilsyn med, at der ikke sker lovovertrædelser af god markedsføringsskik eller markedsføringslovens øvrige bestemmelser.
daartegenover staat dat het voor de gelaedeerde consumenten niet mogelijk is elk voor zich een deel van de schadevergoeding te verkrijgen, die door een voor hen in rechte optredende consumenten-organisatie worden geëist.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
5. varetagelse af forsvaret af forbrugernes interesser, dels gennem forbrugercentre, dels gennem de offentlige tjenester og dels gennem organer som forbrugerombudsmanden.
— deze produkten en diensten volkomen veilig en op bevredigende wijze te kunnen gebruiken;
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
forbrugerombudsmanden er ikke den eneste, der kan handle i sager til nedlæggelse af endeligt for bud, idet enhver, der har en retlig interesse heri, kan gøre dette.
los van de veroordeling in de strafzaak kan de rechter bij wie men zich burgerlijke partij heeft gesteld, staking van de in geschil zijnde handeling zonder strafoplegging, alsmede publikatie van het vonnis en aankondigingen in dagbladen ter recht zetting (in gevallen van misleidende reclame) gelasten. lasten.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
denne omfatter foruden forbrugerombudsmanden selv en juridisk uddannet kontorchef samt otte juridiske og otte administrative medarbejdere. forbrugerombudsmandens afgørelser kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed, men han henhører under udøvelsen af sine almindelige funktioner under industriministeriet.
241) een vordering niet-ont-vankelijk verklaard, welke was ingesteld door consumenten-bonden waarvan de oprichtingsformaliteiten niet beantwoordden aan de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk (openbaarmaking van de statuten en neer legging van een ledenlijst), waarmee deze recht bank zich aan een formele opvatting van rechts persoonlijkheid hield.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
§§ 15, og hvis det ikke er muligt ved forhandlinger at påvirke ham til at indtage en ændret holdning, kan forbrugerombudsmanden anlægge borgerlig sag til nedlæggelse af forbud mod den anfægtede form for markedsføring.
de belgische rechter schijnt aan de twee eerstgenoemde voorwaarden een interpretatie te geven, waardoor de mogelijkheden tot ontvankelijkheid van door consumentenbonden ingestelde rechtsvorderingen worden beperkt.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
1.consumer ombudsman/forbrugerombudsmanden _bar_ amagerfælledvej 56 dk-2300 københavn s tlf. (45) 32 66 90 00 fax (45) 32 66 91 00 e-mail: fs@fs.dk website: www.fs.dk (english: www.consumer.dk/index-uk.htm) _bar_ i medfør af markedsføringsloven er forbrugerombudsmandens væsentligste opgave at føre tilsyn med, at loven overholdes, navnlig ud fra hensynet til forbrugerne.
1.consumer ombudsman/forbrugerombudsmanden _bar_ amagerfælledvej 56 dk-2300 københavn s tlf. (45) 32 66 90 00 fax (45) 32 66 91 00 e-mail: fs@fs.dk website: www.fs.dk (english: www.consumer.dk/index-uk.htm) _bar_ overeenkomstig de marketingwet dient de ombudsman voor de consument in de eerste plaats de naleving van de wet te waarborgen, met name op het gebied van consumentenrechten.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量: