来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
alle tre faktorer blev underkastet en nøje granskning i alle de større sager, kommissionen tog stilling til i 1992.
ze zullen in het hierna volgende overzicht van individuele zaken nader worden toe gelicht. in drie van de zeven hieronder besproken zaken kwam geen machtspositie tot stand.
den første granskning finder sted på den anden samling for partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne protokol.
de eerste toetsing vindt plaats tijdens de tweede zitting van de conferentie van de partijen waarin de partijen bij dit protocol bijeenkomen.
vi vil også understrege behovet for, at denne type af aftaler med tredjelande underkastes en forbedret granskning med hensyn til budgettet.
wij willen er ook met nadruk op wijzen dat voor dit soort overeenkomsten met derde landen een beter onderzoek met betrekking tot de begroting nodig is.
der kræves yderligere forskning til en nærmere granskning af omfanget, i hvilket dårlige økonomiske kår influerer kvindernes valg af job og arbejdstider.
er zou nader onderzoek nodig zijn om te onderzoeken in welke mate financiële moeilijkheden invloed hebben op de keuze van werk en werktijden van vrouwen.
arbejdstagergruppen lægger to nye initiativer frem med henblik på nærmere overvejelser og granskning, med det sigte at nå frem til forslag på følgende felter:
voorts heeft de groep werknemers twee nieuwe voorstellen voor initiatiefwerkzaamheden ingediend om na een grondige studie tot voorstellen te komen op de volgende terreinen:
blandt andet har myndigheden i sig selv så små ressourcer, at ingen rigtig granskning kan udføres, den har f.eks. intet kontor.
onder andere beschikt de autoriteit slechts over zo weinig middelen dat zij geen werkelijk onderzoek kan verrichten, zij beschikt bijvoorbeeld niet over een kantoor.
dens forslag, aktioner og beslutninger bliver på for skellige måder underkastet granskning, undersøgelse og vurdering af de øvrige institutioner med und tagelse af den europæiske investeringsbank.
haar voorstellen, maatregelen en beslissingen worden op uiteenlopende wijze door alle andere instellingen, met uitzondering van de europese investeringsbank, nauwlettend bestudeerd, gecontroleerd en beoordeeld.
g) eventuelle reaktioner på klimakonventionens granskning af tidligere nationale opgørelser, der er modtaget efter indgivelsen af den foregående nationale opgørelse, og oplysninger om eventuelle omberegninger
g) eventuele reacties op de na de indiening van eerdere nationale inventarissen ontvangen beoordeling door het unfccc van eerdere nationale inventarissen en informatie over eventueel uitgevoerde herberekeningen;