您搜索了: metodikken (丹麦语 - 荷兰语)

metodikken med akkumuleret beskadigelse
methode van de gecumuleerde schade

metodikken er baseret på en integrering i arbejdspraksis.
beroepsopleidingen vinden systematisch in de wereld van het werk plaats.

et sidste punkt bør fremhæves i denne korte oversigt over metodikken.
een laatste punt dient benadrukt te worden in dit korte overzicht van de methodologie.

afslutningsvis, fru formand, giver metodikken i de integrerede middelhavsprogrammer en korrekt
de heer ford (s), voorzitter van de onder zoekcommissie opkomst van het fascisme en racisme in europa. — (en) mevrouw de voorzitter, ik zou willen zeggen dat ik blij ben met alle door de commissie en de overgrote meerderheid van mijn collega's in dit

hvad angår metodikken, kan europæiske retningslinjer for asyl og indvandring kun være minimumsstandarder.
wat betreft de weg die we moeten volgen, kunnen europese richtlijnen over asiel en immigratie niet meer zijn dan minimumnormen.

nærværende bind udgør første del af metodikken for europæiske statistikker for social sikring.
het betreft hier een herziene en aanvullende editie van de methodologie van de vroegere sociale bescherming (rekeningen van de sociale bescherming).

det er altså selve metodikken, det er galt med, fordi den giver en falsk sikkerhedsfølelse.
de methodologie zelf is dus erg betwistbaar: zij houdt de illusie van een schijnbare veiligheid in stand.

men hvis lissabon vil være topmødet for de politiske ambitioner, så skal lissabon også være topmødet for metodikken.
maar als lissabon de top wil worden van die politieke ambities, dan moet lissabon ook de top worden van de methodiek.

ved mødet i bruxelles blev data fra flere lande fremlagt og sammenlignet, og metodikken i sådanne undersøgelser blev drøftet.
tot dusver hebben negen energiebussen meer dan 600 ondernemingen bezocht, vooral in italië, nederland en belgië.

det er heller ikke systematisk, og metodikken giver os heller ikke virkelig grund til at være tilfreds med det nuværende system.
ze is niet systematisch en ze is ook in haar methodiek niet zo dat we met het huidige systeem echt tevreden kunnen zijn. ze is ook niet betrouwbaar en ze is niet transparant.

metodikken er en videreudvikling af den strategi, kommissionen i oktober 2001 fastlagde i rapporten om forsyningspligtydelser(4).
(1) algemeen verslag 1998, nr. 263. (2) com(2002) 563 en bull. 10-2002, punt 1.3.23.

du kan ikke indhente metodikken for databasekonstruktion. du kan imidlertid overveje at lægge aktiviteten ud til en anden, eller bruge enklere værktøj.
u niet in staat bent om de methodes om een database te maken te leren. u zou er dan over kunnen denken om deze taak uit te besteden of om eenvoudigere hulpmiddelen te gebruiken.

eu & i-metodikken bygger på det generelle koncept »diskursiv kompetence« og fokuserer på begrebet »gensidig forståelse«.
eu & i (european awareness and intercomprehension) wil het grote publiek laten ervaren hoeveel iedereen al in staat is in andere europese talen te begrijpen en doen, zelfs zonder enige voorkennis van die talen.

de ønskede offentliggørelse af en klar metodik, som tillader en gennemskuelig klassificering af detailbetalingssystemerne i euroområdet.
de marktpartijen verzochten om publicatie van een heldere methodologie die een transparante classificatie van de betalingssystemen voor retailbetalingen in het eurogebied mogelijk zou maken.