您搜索了: selvforstærkende (丹麦语 - 荷兰语)

selvforstærkende
zelfversterkend

selvforstærkende bremse
zelfbekrachtigende rem

langtidsledigheden er selvforstærkende.
langdu­rige werkloosheid heeft een zichzelf versterkend karakter.

— de skal have en selvforstærkende effekt
• leiden tot een vermenigvuldigingseffect;

(r) temperatur hvor nedbrydningen bliver selvforstærkende
(r) zelfversnellende ontbindingstemperatuur

det er grunden til den årelange, selvforstærkende undertrykkelse.
vandaar een jarenlange, zich zelfs verscherpende repressie.

vi må ikke starte en selvforstærkende "nej-spiral".
bovendien sluit cofinanciering niet aan bij een gemeenschappelijk beleid en mag ze ook niet leiden tot een renationalisatie van het landbouwbeleid.

desuden bliver den budgetmæssige ekspan­sion på mellemlang sigt selvforstærkende.
dit veroorzaakt een grotere verslechtering van het over heidstekort, doch een geringe verbetering van de lopende rekening.

de høje afkast førte via en selvforstærkende proces til et fornyet
tegelijkertijd gingen de rentetarieven in new york omlaag; het rendement op schatkistbons met een looptijd van 13 weken werd in de periode na medio februari 1982 praktisch gehalveerd zodat

den anden konstatering, jeg gjorde, gælder den selvforstærkende inhiberingsproces.
als laatste wil ik nog even een opmerking maken over de mislukte poging om vandaag over het akkoord met senegal te praten.

dertil bør et selvforstærkende monetært samarbejde være et logisk og også hensigtsmæssig
wij hebben namelijk geconstateerd dat een groot aantal regeringen die eerder

freden er selvforstærkende og desuden livgivende. krigen er både dødbringende og betvingende.
vrede werkt aanstekelijk, en geeft nieuwe kracht.

for det andet konkurrerer dfdctp med dctp om optagelsen i dna (selvforstærkende).
als tweede gaat dfdctp de competitie aan met dctp voor de incorporatie in dna (zelfpotentiëring).

denne indtrængningsproces har sin egen selvforstærkende dynamik, som er helt uafhængig af undervisnings­ og uddan­nelsespolitikken.
dit proces voltrekt zich zonder enige invloed van buitenaf, wint voortdu­rend aan intensiteit en staat los van het on­derwijs­ en opleidingsbeleid.

dette handicap har en både selvforstærkende og kumulativ effekt og har dermed yderst skadelige følger.
marktvoorwaarden aan de aanbodzijde

gode erfaringer er af afgørende betydning, og dette er selvforstærkende med hensyn til at motivere til deltagelse.
positieve ervaringen zijn van vitaal belangen versterken op hun beurt weer de motivatie voor samenwerking.

også det offentlige selv kan blive truet med overbebyrdelse, som tilmed virker selvforstærkende på grund af bureaukratiet.
ook voor de overheid kan een overbelasting dreigen, die bovendien een zichzelf versterkende werking zal ondervinden vanuit de bureaucratie.

d målene: der bør ydes prioritet til alt, hvad der kan bidrage til en selvstændig og selvforstærkende udvikling.
de gemeenschap verschaft deze landen voedsel­ en noodhulp en ze steunt de uitvoe­ring van tal van landbouw­ en andere projecten.

det præciseres i konven­tionen, at formålet er at fremme en selvstændig og selvforstærkende udvikling til gavn for befolkningerne med respekt for menneskerrettighederne.
wij komen hier op terug, maar om de gedachten te bepalen : de globale waarde van deze samenwerking bedroeg in 1984 ongeveer 1,2 miljard ecu.

desuden udvalgte kommissionen tre uni versi te tssammenslutninger, der har stor erfaring med meritoverføring, med det formål at opnå en selvforstærkende virkning.
voor dergelijke gevallen is er echter geen financiële steun van erasmus voorzien en de betrokken afdelingen zullen dan ook niet worden opgenomen in dat deel van het ects dat systematisch zal worden geëvalueerd.