来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det vigtigste spørgsmål vedrørende det første forslag er imidlertid parlamentets ændringsforslag, hvori det tillades, at der over the counter anvendes instrumenter til generelle investeringsformål.
het belangrijkste vraagstuk met betrekking tot het eerste voorstel is echter het amendement van het parlement waarbij wordt toegestaan dat over the counter- instrumenten voor algemene beleggingsdoeleinden worden gebruikt.
en stigende usikkerhed sås også tydeligt i de store stigninger i den implicitte volatilitet i « over-the-counter "- optionsprisen på
de toenemende onzekerheid bleek ook uit de sterk gestegen volatiliteit van de « over-the-counter » optieprijzen voor deze valuta 's .
otc (»over-the-counter«) derivat transaktioner vedrørende ecb’s valutareserveaktiver skal dokumenteres ved brug af følgende standardaftaler:
otc-derivatenoperaties met betrekking tot de externe reserves van de ecb worden gedocumenteerd met gebruikmaking van de volgende standaardovereenkomsten:
på tysk siger man »den bock zum gärtner machen«, dvs. at sætte ræven til at vogte gæs, på engelsk siger man vist to trust the cat to keep the cream.
er moet een wettelijke bepaling komen die het overleg tussen de werkgevers en de vakbonden over specifieke programma's inzake voortgezette opleiding voor alle werknemers, op het niveau van de afzonderlijke bedrijven bevordert.
transaktioner i finansielle derivater , der ikke handles på specialiserede derivatmarkeder ( over-the-counter-derivater ) , indebærer modpartsrisici ;
dat aan transacties in afgeleide financi le instrumenten die niet op een gespecialiseerde markt voor afgeleide instrumenten worden verhandeld ( afgeleide over-the-counter-instrumenten ) , tegen partijrisico 's verbonden zijn ;
arbejdspladsbaseret ud dannelse kan underinddeles i tre elementer: læring gennem arbejdet; on-the-job training samt teori og off-the-job training.
in een derde tekst wordt een evaluatie gemaakt van de liberaal getinte hervormingen in het onderwijs- en scholingsstelsel in groot-brittannië gedurende de afgelopen vijftien jaar.
derudover er de tekniske bestemmelser vedrørende fiskeaktiviteter blevet bragt på linje med de gældende regler i de lande, der tilhører the subregional commission for fishing off the gulf of guinea (den subregionale kom mission for fiskeri i guinea-bugten).
alleen aanvaarding van het akkoord kan voor een aanzienlijke verbetering van het dierlijk welzijn zorgen en alleen op basis van dezelfde overeenkomsten kunnen wij op internationaal niveau vooruitgang in dit vraagstuk verwachten.
terminsforretninger i værdipapirer( forward transactions in securities): over-the-counter( otc) kontrakter, hvor der på kontraktdagen indgås aftale om fremtidig levering af et renteinstrument, som regel en obligation, til en på forhånd aftalt pris.
termijntransacties in effecten: otc-contracten waarin op de contractdatum de aan- of verkoop van een rente-instrument, gewoonlijk een obligatie of promesse, is overeengekomen, dat op een tijdstip in de toekomst tegen een bepaalde prijs zal worden geleverd.