您搜索了: uigennemtrængelig (丹麦语 - 荷兰语)

uigennemtrængelig
impermeabel

uigennemtrængelig for vanddamp
waterdampondoorlaatbaarheid

uigennemtrængelig for radioaktivt gas
lekdichtheit voor radioactieve gassen

og er den helt uigennemtrængelig?
is zij onoverkomelijk ?

jord som er uigennemtrængelig for vand
ondoorlatende grond

emballage, der er uigennemtrængelig for fedtstoffer
verpakking,die geen vet mag doorlaten

oplagringen skal ske på en uigennemtrængelig overflade.
opslag op ondoorlatende ondergrond.

lokalets indvendige overflade skal være uigennemtrængelig for carbonhydrider.
het inwendige oppervlak van de ruimte moet ondoordringbaar zijn voor koolwaterstoffen.

der står med andre ord ikke en uigennemtrængelig berlinmur ved bosporus.
er staat met andere woorden geen ondoordringbare berlijnse muur aan de bosporus.

oplagringen skal ske på en uigennemtrængelig overflade i forseglede, lækagesikre beholdere
opslag op ondoorlatende ondergrond, in waterdichte, lekvrije containers.

ja, barrieren er uigennemtrængelig, hvis man stædigt hænger sig i proceduren!
ja, deze barrière is onoverkomelijk, als men zich blind staart op procedures !

loftet på 1 % synes at være en slags uigennemtrængelig stålbarriere. barriere.
het plafond van 1 % schijnt een soort ondoordringbare stalen barrière te zijn.

oplagring skal ske på en uigennemtrængelig flade i en sikker beholder eller på et sikkert sted.
opslag op ondoorlaatbare ondergrond in veilige container of op veilige plaats.

lofter og vægge bør være modstandsdygtige mod skader og deres overflade glat, uigennemtrængelig og letafvaskelig.
plafonds en muren dienen bestand te zijn tegen beschadiging en dienen een glad, ondoordringbaar en gemakkelijk afwasbaar oppervlak te hebben.

blot er dette hav ikke nogen uigennemtrængelig grænse. dette hav er og skal være et gensidigt handelshav.
de europese raad gaf het een positieve ontvangst, maar ging niet over tot actie.

grænsen mellem øst og vest blev omtalt som »jerntæppet«, fordi den var så uigennemtrængelig.
de scheiding tussen oost en west was zo sterk dat die ook wel het „ijzeren gordijn” genoemd werd.

hvis der er risiko for nedsivning til og forurening af de vandførende lag, må pladsens bund gøres uigennemtrængelig for vand :
het meest nabij gelegen woongebied, — gunstige hydrogeologische studie,

beholdere, som affaldet lagres i, lagres på en uigennemtrængelig belægning, der er udstyret med et forseglet drænsystem.
iedere container dient te worden opgeslagen op een ondoorlaatbare, verharde ondergrond voorzien van lekvrije drainage.

van den broek understregede nødvendigheden af at opnå et kompromis og påpegede, at fællesskabets og regeringernes til­tag ikke er delt af en uigennemtrængelig mur.
de heer van den broek wees op de noodzaak van een compromis en verklaarde dat de com­munautaire en intergouvernementele benaderin­gen niet hermetisch van elkaar zijn gescheiden.

for indeværende er fællesskabsretten en uigennemtrængelig urskov, der er fuldstændig uforståelig for fællesskabsborgerne, herunder dem, der arbejder med retlige aspekter.
op het ogenblik is de communautaire wetgeving een ondoordringbaar woud waar de burgers van de unie ternauwernood door heen komen. zelfs voor juridisch geschoolden is dat haast onmogelijk.