来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
the ecb works closely with all 16 central banks in the euro area and together with them forms a group called the eurosystem .
the ecb works closely with all 16 central banks in the euro area and together with them forms a group called the eurosystem .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
to this end, the eurosystem will build on the potential and deep involvement of all its members, as well as on their commitment and willingness to work towards agreement.
daartoe bouwt het eurosysteem voort op het potentieel en de nauwe betrokkenheid van al zijn leden, evenals op hun streven naar en bereidheid tot het bereiken van overeenstemming.
最后更新: 2012-03-20
使用频率: 3
质量:
the eurosystem shall aim to strengthen its shared identity within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all its participants.
het eurosysteem streeft ernaar zijn gezamenlijke identiteit te versterken, binnen een kader van duidelijk gedefinieerde taken en verantwoordelijkheden voor al zijn leden.
最后更新: 2012-03-20
使用频率: 3
质量:
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
b conformity with law neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .
in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
countries and establishments complying with all requirements of article 2(1) of council decision 95/408/ec.
countries and establishments complying with all requirements of article 2(1) of council decision 95/408/ec.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
the terms of the system documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the federal republic of germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the federal republic of germany to govern the system documents is recognised by the laws of the federal republic of germany ;
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 4
质量:
c. the adoption or execution and the performance by the participant of the rights and obligations under the system documents to which the participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of [ jurisdiction ] applicable to the participant or the participant documents .
c. the adoption or execution and the performance by the participant of the rights and obligations under the system documents to which the participant is party will not in any way breach any provision of the laws or regulations of [ jurisdiction ] applicable to the participant or the participant documents .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
(13) the corporate structure of investbx responds to these distinct roles as follows: investbx will comprise two limited companies: (i) investbx 1, a not for profit distribution membership company, limited by guarantee with all profits being reinvested and not distributed; and (ii) investbx 2, a company limited by shares, which will be wholly owned by investbx 1.
(13) the corporate structure of investbx responds to these distinct roles as follows: investbx will comprise two limited companies: (i) investbx 1, a not for profit distribution membership company, limited by guarantee with all profits being reinvested and not distributed; and (ii) investbx 2, a company limited by shares, which will be wholly owned by investbx 1.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。