您搜索了: arkivalier (丹麦语 - 葡萄牙语)

den fysiske opbevaring af arkivalier
conservaÇÃo material dos arquivos

2: den fysiske opbevaring af arkivalier
2 — conservação material dos arquivos

5: behandling og bevaring af edb-arkivalier
5 — gestão e armazenamento dos arquivos informáticos (dlm)

de historiske arkivalier er tilgaengelige i form af kopier.
os arquivos históricos serão acessíveis sob a forma de cópias.

kapitel 5: behandling og bevaring af edb-arkivalier
capítulo 5 — gestão e armazenamento dos arquivos informáticos (dlm)

kassation af arkivalier kan dog ikke ske uden kulturministeriets samtykke.
apesar disso, a eliminação dos

kassation af statslige arkivalier kan ikke ske uden rigsarkivarens bemyndigelse.
qualquer destruição referente aos arquivos centrais e municipais deve ser autorizada pelo arquivista nacional.

derfor er sådanne arkivalier også udsat for risiko for tyveri.
por esse facto, as espécies de arquivo arriscam-se também a ser roubadas.

den nationale arkivtjeneste skal give samtykke til kassation af offentlige arkivalier.
cabe ao serviço nacional de arquivos autorizar a eliminação dos arquivos públicos. cos.

men i de nationale lovgivninger er private arkivalier defineret meget forskelligt.
contudo, as legislações nacionais podem determinar como privadas tipologias documentais muito diferentes.

bundesarchiv har kun beføjelser i relation til arkivalier, der hidrører fra forbundsmyndighederne.
o bundesarchiv é apenas competente para os arquivos produzidos pela administração federal.

bekendtgørelse om offentlige arkivalier og offentlige arkivers virksomhed af 21. oktober 1992.
decreto de 21 de outubro de 1992, relativo aos arquivos públicos.

de finder også anvendelse på enhver form for arkivalier, der er over 50 år gamle.
são igualmente aplicáveis aos arquivos de toda a natureza, desde que tenham mais de 50 anos.

de udarbejder kassationsplaner og kan kræve arkivalier, som er truet af ødelæggelse, udleveret.
elaboram as tabelas de elimináveis e podem exigir o depósito de arquivos ameaçados de destruição.

i øvrigt er problemet omkring bevaring og kassation også relevant for arkivalier på de nye medier.
além disso, o problema da selecção e da eliminação começa também a surgir para os arquivos em novos suportes.

arkivalier af enhver art, som omfatter elementer, der er over 50 år gamle, uanset materialets art
arquivos e partes de arquivos, de qualquer tipo ou suporte, com mais de 50 anos

arkivalier af enhver art, som omfatter elementer, der er over 50 ir gamle, uanset materialets art.
arquivos, e respectivos elementos, de qualquer tipo, e independentemente do respectivo suporte, com mais de 50 anos

arkivalier af enhver art, som omfatter elementer, der er mere end 50 år gamle, uanset materialets art.
arquivos de qualquer natureza contendo elementos com mais de cinquenta anos, independente mente do respectivo suporte.

) det belgiske parlament har allerede afleveret arkivalier til det belgiske rigsarkiv, selv om det ikke er forpligtet hertil.
) o parlamento belga já depositou arquivos no serviço nacional de arquivos, embora nada o obrigue.

de særlige problemer omkring private arkiver er omhandlet i kapitel 8, men tyveri af arkivalier fra offentlige samlinger sker stadig hyppigere.
os problemas especiais dos arquivos privados são objecto do capítulo 8, mas o latrocínio das peças dos fundos públicos é cada vez mais frequente.