来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det er alt for indviklet for me
isto é tudo demasiado complexo para ser entendido pelas pessoas comuns.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
you do not understand anything in portuguese
voce nao entende nada em portugues
最后更新: 2013-07-02
使用频率: 1
质量:
参考:
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
therefore , you do not need to take out any additional insurance cover for your removal .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
undersøgelsen har også koncentreret sig for me get om krigens første del.
mais uma razão para que se progrida no tra balho científico: neuro-biológico, epidemiológico e tera pêutico.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
as a trainee at the ecb , you do not need to apply for an aufenthaltserlaubnis ( residence permit ) .
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
参考:
dette program til at uddanne og for me lærlingene videreudvikledes gennem årene.
por um lado, têm tarefas comuns já que ministram aos alunos formação geral e os preparam aplamente para uma inserção com sucesso na vida social, e, por outro, tarefas específicas conforme a via principal do respectivo tipo de ensino secundário.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
det er lige netop den forkerte vej at gå, og jeg holder for me get af hver eneste ecu til at lade den blive brugt til sådan en forkert energipolitik.
por vezes, sinto-me um pouco céptico em relação às fundações e institutos europeus, e já tive oportunidade de vi sitar alguns.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
det kræver også en smule diligens fra formandskonferencen at sikre, at de ikke får for me gen magt ud af det spillerum, som vi har givet dem i den ne betænkning.
isso representa sem dúvida uma perda de tempo para este parlamento; representa uma enorme sobrecarga para os serviços terem de traduzir para 11 línguas de trabalho pilhas enormes de documentos que nem todos os deputa dos lêem, a que nem todos os deputados ligam e, sobre tudo, que o público e os órgãos de comunicação social ignoram totalmente.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
på den måde undgå de fejl, som vi har lavet alt for længe i vesteuropa, nemlig at skænke den offentlige transport alt for lidt opmærksomhed og for længe lægge alt for me gen asfalt.
como relator do parlamento sobre a segurança dos ferries, congratulome com as melhorias reais que estamos agora a realizar nesta área.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
flere in vitro mutagenicitetsundersøgelser omfattende både punktmutationer og kromosomafvigelser, og et in vivo forsøg med indsætning i levende værtsorganismer med dominant letaltest kunne ikke dokumentere genotoksicitet for me-pb.
não se observaram, em vários estudos de mutagenicidade in vitro, cobrindo tanto mutações pontuais como aberrações cromossómicas, e um ensaio in vivo mediado por hospedeiro e um ensaio dominante letal, quaisquer provas de genotoxicidade do me-pb.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
må jeg endvidere henlede opmærksomheden på nye teknologiske fremskridt, som f.eks. systemer, der blokerer bilens startmekanisme, hvis føreren har drukket for me-
cornelissen (ppe). - (nl) senhor presidente, fiz apenas uma pergunta, que ia no sentido de saber o que se passa em relação à autorização para que os estados-membros possam desenvolver projectos-piloto sobre a aplicação da taxa reduzida do ivÁ aos sectores de mão-de-obra intensiva, como é o caso do turismo.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
参考:
the pretest has been successfully completed.warning: please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while truecrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt. if you do not, please back up the files now (you can click defer, back up the files, then run truecrypt again anytime, and select 'system' > 'resume interrupted process' to start encrypting).when ready, click encrypt to start encrypting.
o pré-teste foi concluído com êxito.atenÇÃo: observe que, se fonte de energia for subitamente interrompida durante a criptografia dos dados existentes no local, ou quando o sistema operacional falhar devido a um erro de software ou hardware enquanto o truecrypt estiver criptografando os dados existentes no local, porções dos dados serão corrompidas ou perdidas. portanto, antes de começar a codificação, por favor, certifique-se de que tem cópias de segurança dos arquivos que você deseja criptografar. se não possuir, por favor faça backup dos arquivos agora (você pode clicar em adiar, fazer backup dos arquivos e, em seguida, executar novamente o truecrypt a qualquer momento, e selecione 'sistema' > 'continuar processo interrompido' para iniciar a criptografia).quando estiver pronto, clique em criptografar para iniciar.
最后更新: 2009-12-14
使用频率: 1
质量:
参考:
警告:包含不可见的HTML格式
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。