您搜索了: do i have to go there (丹麦语 - 葡萄牙语)

tak skal i have alle sammen!
obrigada a todos vós!

fællesskabssolidariteten kan ikke have to hastigheder.
não pode haver uma solidariedade comunitária a duas velocidades.

men i have ikke således lært kristus,
mas vós não aprendestes assim a cristo.

og i have salvelse fra den hellige og vide alt.
ora, vós tendes a unção da parte do santo, e todos tendes conhecimento.

og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.
e assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de deus.

dumpning i havet
evacuação por imersão

kloak udledning i havet
exutor submarino

indstilling af dumpning i havet
moratória relativa à imersão no oceano

dumpning i havet af radioaktivt affald
imersão no mar de resíduos radioativos

ukontrolleret udledning af mineralsk olie i havet
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar

moratoriet om dumpning af atomaffald i havene og oceanerne
moratória sobre a descarga de resíduos nucleares nos mares e oceanos

det er kun den berømte dråbe i havet.
não é mais do que a famosa" gota de água no oceano".

bekæmpelse af mos og ukrudt i haver og rekreative områder
controlo de infestantes e musgos em jardins e zonas recreativas.

de stigendealgemængder i havet er heller ikke behagelige for debadende.
a crescente quantidade de algas no mar éigualmente desagradável para os banhistas.

disse fisk kastes tilbage i havet, normalt i død tilstand.
estes animais são devolvidos ao mar, normalmente já mortos.

lokale beboere hævdede, at rørledningen burde placeres i havet.
a população local alegou que o gasoduto deveria ser colocado no mar.

fiskevarerne skal være vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
os produtos da pesca serão peixes inteiros e frescos provenientes de capturas marinhas em meio natural.

om: dumpning af nervegas i havet ud for donegal (irland)
importa, pois, que a decisão do conselho sobre o financiamento euro-mediterrânico produza os efeitos desejados e fomente a nossa cooperação com marrocos.

den institutionelle fornyelse- jeg taler om kommissionen, jeg taler om flertalsbeslutninger, jeg taler om forenkling af procedurer- kræver endnu en ekstra spurt på regeringskonferencen. we have to go the extra mile for it.
a reforma institucional- e refiro-me aqui à comissão europeia, à tomada de decisão por maioria qualificada, à simplificação dos procedimentos- exige um esforço suplementar na conferência; we have to go the extra mile for it!

de to vigtigste ressourcer er brisling og havsnegl. de repræsenterer tilsammen ca. 90 % af fangsterne i havet.
os dois recursos principais são a espadilha e o caracol do mar, que representam em conjunto cerca de 90% das capturas marinhas.