来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
for det tredje skal det være klart, at out of area-aktioner skal ske med største omtanke og kun under beskyttelse af de forenede nationer eller osce.
somos especialistas na auto-flagelação, pela qual temos uma verdadeira paixão. rezamos constantemente a ladainha dos fracassos que temos acumulado enquanto união europeia.
for det tredje skal det være klart, at out of area-aktioner skal ske med største omtanke og kun under beskyttelse af de forenede nationer eller osce.
em terceiro lugar, não devemos esquecer que intervenções out of area só podem processar-se depois de grande ponderação e apenas com o patrocínio das nações unidas ou da osce.
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
det anerkendes i omstruktureringspakken, at tpl har et tilgodehavende vedrørende denne out-of-the-money-energiforsyningsaftale på 159 mio. gbp.
o montante das dívidas a pagar à tpl e reconhecido em relação a este cce pelo pacote de reestruturação eleva-se a 159 milhões de libras esterlinas.
(328) planen indeholder en nærmere beskrivelse af baggrunden for be' s problemer og af de foranstaltninger, der er eller vil blive truffet for at løse dem, således som det allerede er kort beskrevet i afsnit ii.2.c). i henhold til omstruktureringsplanen skal der gennemføres en ny handelsstrategi (foranstaltning e) i et forsøg på at løse problemet med be’s mangelfulde risikoafdækning. ved at sikre øget salg af produkter til fast pris på mellemlang sigt stiler be mod at reducere likviditetsudsvingene og styrke rentabiliteten på lang sigt. be ønsker også at mindske sin eksponering for engrospriserne i det forenede kongerige, samtidig med at den holder vejen til markedet åben gennem en blanding af aftalevilkår, adgang til fleksibel produktion via eggborough og direkte salg til navnlig industri-og erhvervskunder. foranstaltning a og b sigter mod at løse problemet med den forholdsvis høje andel af uundgåelige omkostninger, be har som nuklear virksomhed, dels ved at befri be for en del af de tidligere nukleare forpligtelser, herunder forpligtelser i relation til brugt brændsel og omkostninger ved nedlukning, dels ved at reducere be’s omkostninger i forbindelse med fremtidige front end-og back end-aftaler om brændsel med bnfl. endvidere omhandler planen genforhandling af tre out-of-money købsaftaler og salg af be’s nordamerikanske aktiver, hvilket skulle medvirke til at løse be’s problem med høje kortsigtede uundgåelige omkostninger i form af finansieringsudgifter. med hensyn til den tredje årsag til be' s problemer, nemlig væsentlige uforudsete udfald, har be defineret en plan, pip, som skal gøre be’s kernekraftværker mere driftssikre. i henhold til pip skal der navnlig investeres mere i kapital og personale med henblik på at forbedre værkernes vedligeholdelse og kapacitet. endvidere er et af de svage punkter, der behandles, den situation, hvor be’s værker ikke får større kapacitet. i den situation ville be fortsat være likviditetsskabende.
(328) o plano descreve em pormenor a origem das dificuldades da be e as medidas que foram ou serão introduzidas para as resolver, tal como já resumido no ponto ii, n.o 2 da presente decisão. o plano de reestruturação prevê a execução de uma nova estratégia comercial (medida e), que procura cobrir a posição da be. ao garantir mais vendas da sua produção a preços fixos a médio prazo, a be tenta reduzir a volatilidade dos fluxos de caixa e reforçar a sua viabilidade a longo prazo. reduz também os riscos associados aos preços da electricidade por grosso no reino unido, mantendo simultaneamente um acesso fiável ao mercado conjugando condições contratuais, acesso a uma produção flexível graças à eggborough e vendas directas aos consumidores industriais e comerciais. as medidas a e b destinam-se a resolver a questão da elevada proporção de custos inevitáveis com que a be se confronta, enquanto operador nuclear, aliviando parcialmente a be das suas responsabilidades nucleares anteriores, incluindo as relativas ao combustível usado do passado e aos custos de desmantelamento e reduzindo os seus custos para os futuros contratos relativos à parte inicial e à parte terminal do ciclo do combustível com a bnfl. além disso, o plano prevê a renegociação de três contratos de compra com valor fora da cotação negativo e a venda dos activos norte-americanos da be, o que deve contribuir para resolver o problema da be associado aos elevados custos inevitáveis a curto prazo sob a forma de despesas de financiamento. no que diz respeito à terceira causa das dificuldades da be, os significativos cortes imprevistos, a be definiu um plano, o programa de melhoria do desempenho (pip), concebido para melhorar a fiabilidade das suas centrais nucleares. em especial, o pip prevê um aumento do investimento em capital e em recursos humanos para melhorar a qualidade de manutenção e a disponibilidade das suas centrais. além disso, um dos pontos vulneráveis considerados é o cenário em que a disponibilidade das centrais da be não melhore. nesta hipótese, a be continuaria a gerar um fluxo de caixa positivo.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
