您搜索了: maes (丹麦语 - 葡萄牙语)

fru maes talte om inspektionsrejser.
a senhora deputada maes falou em viagens de inspecção.

formanden. - mange tak, fru maes.
presidente. - muito obrigado, senhora deputada mães.

afstemningslogisk set har fru maes helt ret.
sob o prisma da lógica da votação, a colega maes tem plena razão.

jeg skal rejse spørgsmålet, fru maes.
eu encarregar-me-ei do assunto, senhora deputada maes.

an adfaerdsafv/fol maes forsty h ung
out alt comportamento adolescente

de vigtigste floder er schelde og maes.
os rios principais são o escalda e o mosa.

hr. formand, jeg er enig med fru maes.
senhor presidente, concordo com a senhora deputada maes.

jeg går lidt i samme retning som fru maes.
eu alinho, mais ou menos, pela opinião da senhora deputada maes.

maes-betænkningen bør reelt kaldes en udvalgsbetænkning.
o relatório maes deveria, na realidade, chamar-se relatório da comissão.

derfor beder jeg dem anerkende fru maes' forslag.
solicito que votem a favor da proposta da colega maes.

jeg giver ordet til fru maes, som har en bemærkning til forretningsordenen.
tem a palavra a senhora deputada mães para um ponto de ordem.

for det andet vil jeg gerne lykønske fru maes med hendes første tale.
em segundo lugar, desejo felicitar a senhora deputada maes pela sua intervenção inaugural.

hr. marin, jeg beder dem besvare fru maes' spørgsmål.
presidente senhor comissário marín, peço-lhe que responda à senhora deputada mães.

b4-1125/98 af pradier og maes for are-gruppen,
b4-1156/98, do deputado carnero gonzález, em nome do grupo gue/ngl.

jef maes • teknologier inden for information, netværk og anliggender • gennemførelse
peter hirschfeldt • assuntos gerais • execução orçamental • facturas, secretariado do cccc relatórios e indicadore* • instrumentos, cenários agua • ecologia • fluxo e apresentação

hr. formand, jeg vil allerførst ønske fru maes tillykke med hendes maiden speech.
senhor presidente, antes de mais nada, gostaria de felicitar sinceramente a senhora deputada maes pelo seu maiden speech.

ifølge maes (1997) er der stor identifikation med kommunen som geografisk enhed.
segundo mães (1997), é forte a identificação com o município como unidade geográfica.

- fru maes, fjern venligst flagene, de har gjort rede for deres synspunkt.
senhora deputada maes, por favor, arreie as bandeiras, o seu argumento está claro.

det eksempel, de valgte, ærede fru maes, var imidlertid ikke helt rammende, det må jeg sige.
no entanto, devo dizer à senhora deputada maes que o exemplo que escolheu não foi particularmente feliz.

b5 ­ 0726/ 2000 af maes og rod for verts/ ale-gruppen om situationen i burundi;
b5 ­ 0726/ 2000 dos deputados maes e rod, em nome do grupo dos verdes/ aliança livre europeia, sobre a situação no burundi;