来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
man behøver ikke være paranoid for at se, at denne ejerkoncentration indebærer en mulig risiko for demokratiet.
não é preciso ser-se paranóico para ver que na concentração da propriedade dos meios de comunicação social reside um possível risco para a democracia.
er det ikke igen baggrunden for en næsten paranoid forestilling med racistisk tendens om 60 millioner tyrkere, som sidder med kufferterne pakket.
não é esta, por sua vez, a razão para uma ideia quase paranóica, com tendências racistas, pensando em 60 milhões de turcos que já estão com as malas feitas?
skræmmende sanseindtryk, bliver stærkt paranoid og helt mister virkelighedsfornemmelsen, hvilket kan resultere i ulykker, selvpåførte skader eller selvmordsforsøg.
agudas, incluindo imagens bizarras ou assustadoras, casos graves de paranóia e perda total da noção de realidade, o que pode conduzir a acidentes, automutilação ou tentativas de suicídio.
bortset fra disse aspekter, er hele beslutningsforslaget præget af en urealistisk og paranoid afvisning af forskel len mellem mænd og kvinder, som er en rigdom for mennesket som sådan og et socialt gode.
a senhor comissária scrivener disse que a posição à partida da sua instituição não podia ser a de seguir o parlamento.
det kan godt være, at jeg er paranoid, men jeg kunne godt lide at vide, om industrien står bag dette forsøg på at få en reaktion fra medlemmerne af europa-parlamentet.
talvez eu esteja a ficar paranóica, mas pergunto a mim própria se a indústria não estará por trás desta tentativa de conseguir uma reacção da parte dos deputados.
afhængig af hvor paranoid du er, er dette en god og tidsbesparende funktion eller en direkte fare. brug den ifølge egen dømmekraft. kodeordet opbevares på disken i tilsløret form så det ikke bare uden videre kan læses, men alle med kendskab til programmering kan let fjerne denne sløring.
dependendo do seu nível de segurança, esta poderá ser uma funcionalidade boa ou má. use- a de acordo com o seu critério. a senha é mantida no disco como texto, de uma forma obscura, para não ser tão simples de ler, mas qualquer pessoa com conhecimentos de programação poderá facilmente descodificá- la.