您搜索了: standard process for implementing (丹麦语 - 葡萄牙语)

fuldføre processen for afnationalisering.
concluir o processo de privatizações.

afslutning af processen for ekstern overførsel
finalização do processo de transferência externa

processen for integrering af arbejdsmiljø på uddannelsesområdet
o processo de integração sistemática da sst na educação

(ved at se på processerne for samråd og
certeza inferior e, se falarmos nos sistemas de trabalho de elevado desempenho, então essa percentagem é desprezável.

processen for tilnærmelse af konkurrence lovgivningen er godt i gang.
tros seis estados-membros a preparar a sua aplicação). cação).

fortsætte processen for omstrukturering og privatisering af offentligt ejede virksomheder.
prosseguir o processo de reestruturação e privatização das empresas públicas.

d observation og tilrettelæggelse af valg/deltagelse i processer for overgang til demokrati
d observação e organização de eleições/participação em processos de transição democrática;

kvoterne tildeles efter processen for tildeling af kvoter, jf. bilag ix.
as licenças serão atribuídas em conformidade com o processo de atribuição de licenças estabelecido no anexo ix.

den skal have pligt til at afbryde processen for at sikre skibets og besætningens sikkerhed.
cumpre impor ­ lhes o dever de suspender as operações, de molde a garantir tanto a segurança do navio, como da respectiva tripulação.

overførslen og indførelsen foregår efter processen for returnering af kvoter, jf. bilag ix.
a transferência e a indicação na tabela serão feitas em conformidade com o processo de devolução de licenças estabelecido no anexo ix.

det omfatter imidlertid ikke gentagen anvendelse af éttrins pakcementerings-processer for at opnå legerede aluminider.
contudo, esta designação não abrange os aluminetos ligados obtidos por sucessivos processos de cementação em caixa numa só fase.

simpson så rigtigt sagde, kan man aldrig tage processen for givet, for gennemført eller for kulmineret.
como muito bem disse o senhor deputado simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado.

fastlæg formelle tilbagemeldingsprocedurer for at forbedre processerne for dataindsamling, -håndtering og -dokumentation.
estabelecer ciclos formais de retorno de informação para melhorar os processos de recolha, tratamento e documentação dos dados.

kvoter, der returneres efter anvisning fra den kompetente myndighed, returneres efter processen for tildeling af kvoter, jf. bilag ix.
as licenças devolvidas por ordem da autoridade competente serão devolvidas em conformidade com o processo de atribuição de licenças estabelecido no anexo ix.