您搜索了: under pression (丹麦语 - 葡萄牙语)

afsnit ii pression.
ii secÇÃo

og selvfølgelig også politisk pression.
tratase, na verdade, de um projecto europeu.

f — den af abb udøvede pression
mas que teve, desde o início, o objectivo, a longo prazo, de alargar o controlo dos participantes a todo o mercado.

men her må vi også udøve pression.
É uma guerra colonial como nun

det vil være resultatet af denne pression.
a nato voltará a precisar de seis meses até se decidir a fazer alguma coisa.

efter pression fra hvilken lobby?
sob pressão de que lobby?

det vil være resultatet af denne pression.
É isso que estas pressões implicam.

parlamentet bør ikke vige for pression fra luftfartsselskaberne.
o parlamento europeu não pode ceder às imposições dos grupos de pressão das transportadoras aéreas.

vi kan dog ikke slække på vores pression.
não devemos, no entanto, diminuir a nossa pressão.

det er europæisk parlamentarisme. parlamentets pression virker.
isto é parlamentarismo europeu.

lad dem komme, jo hurtigere jo bedre, så vi kan vise verden, at vi ikke bukker under for pression!«
devem também ser libertados todos aqueles que se en contrem a cumprir penas de prisão por terem lutado por estas liberdades que nos são tão queridas!

det er også ulykker, der undertiden har ført til, at der i hast er truffet juridiske foranstaltninger under stærk politisk pression.
em segundo lugar, os estadosmembros terão de enviar um relatório à comissão anualmente, ao passo que a posição comum não previa qualquer relatório.

hvad har denne pression fra os og fra kommissionen ført til?
qual foi o resultado desta nossa pressão e da pressão exercida pela comissão?

jeg tror derfor, hr. formand, at vores kommission har fremsat sit forslag under pression om ophævelse af moratoriet.
por conseguinte, senhor presidente, creio que a comissão europeia nos apresentou esta proposta sob a pressão do levantamento da moratória.

det er åbenlyst, at der forekommer enhver form for pression.
É mais que evidente que são exercidas pressões de todo o tipo nesta matéria.

det ser ud til, at den endnu en gang er bukket under for økonomisk og handelsmæssig pression i stedet for at beskytte miljøet og menneskers sundhed.
uma situação desagradável, tanto mais que já existem métodos alternativos eficazes, os quais, no entanto -devido a uma manifesta falta de vontade política -, não são promovidos.

hvis pression virker, hvis det er tilstrækkeligt, bør vi bruge pression.
o processo da perestroika parece não avançar.

det ser ud til, at den endnu en gang er bukket under for økonomisk og handelsmæssig pression i stedet for at beskytte miljøet og menneskers sundhed.
a comissão parece mais uma vez ter cedido às pressões económicas e comerciais, em de vez de proteger o ambiente e a saúde das pessoas.

kriminel pression har betydet yderst negative følger for denne virksomheds aktivitetsniveau.
considerando que a pressão criminal provocou consequências extremamente negativas na economia da referida empresa,

den europæiske union er overbevist om, at en samlet international aktion under de nuværende omstændigheder er det mest effektive middel til udøvelse af pression på den iranske regering.
recordando as conclusões do conselho europeu de madrid de 15 e 16 de dezembro de 1995, citadas por um. dos senhores deputados, a união europeia declarou ontem que continuará a aprofundar o diálogo crítico com o irão, com vista a defender os direitos fundamentais e a liberdade de expressão.