您搜索了: ambitionsniveauet (丹麦语 - 西班牙语)

i kender ambitionsniveauet. vi lukker aftalen på klima- og miljøområdet.
deseo cerrar el acuerdo con un enfoque sobre clima y medio ambiente.

derigennem kan fællesskabet øge ambitionsniveauet inden for civilbeskyttelsessamarbejdet på en pragmatisk og omkostningseffektiv måde.
este planteamiento permite a la comunidad aspirar a objetivos más ambiciosos en la cooperación en protección civil, siendo al mismo tiempo más pragmático y económico.

kommissionen gav i den forbindelse udtryk for sin beklagelse, hvad angår ambitionsniveauet i det kommende direktiv.
a este respecto, la comisión expresa en su declaración su pesar por el nivel de ambición de la futura directiva.

ambitionsniveauet i eu’s forbindelser med sine naboer afhænger af, hvor meget parterne reelt deler disse værdier.
el nivel de ambición de las relaciones de la ue con sus vecinos tendrá en cuenta en qué medida se comparten efectivamente estos valores.

- programmets effektivitet og troværdighed afhænger i vid udstrækning af ambitionsniveauet for de tekniske specifikationer, som kvalificerer produkterne til energy star.
- la eficacia y la credibilidad del programa dependen en gran media del grado de ambición de las especificaciones técnicas para los productos que quieran obtener la etiqueta energy star.

i de fleste medlemsstater er stigningerne i offentlige og private investeringer og ambitionsniveauet i politikinitiativerne lavere end angivet i de nationale mål og ikke mindst i eu-målene.
en la mayoría de los estados miembros, los aumentos de la inversión en investigación pública y privada y las características y ambiciones de las iniciativas políticas distan de alcanzar sus objetivos nacionales y, más aún, los objetivos de la ue.

omfanget og ambitionsniveauet i forbindelse med hver enkelt partner har været varierende og afspejlet, i hvor høj grad eu og den pågældende partner reelt deler fælles værdier, hvordan de nuværende forbindelser med landet er og dets behov og kapacitet samt fælles interesser.
la intensidad y el nivel de las expectativas de la relación con cada socio de la pev son distintos y reflejan el grado en el cual se comparten efectivamente los valores comunes, el estado de las relaciones con cada país, sus necesidades y capacidades, así como los intereses comunes.

det betyder, at det overlades til medlemsstaterne at tage stilling til risikoacceptabilitet, ambitionsniveauet for de mål, der skal sættes, og valget af foranstaltninger til at opfylde disse mål. virkningerne af det foreslåede direktiv kan derfor ikke beregnes fuldt ud.
en consecuencia, se deja al criterio de los estados miembros la aceptabilidad del riesgo, el grado de ambición de los objetivos que se fijen y la elección de las medidas que deban adoptarse para alcanzarlos; por tanto, es imposible evaluar plenamente las repercusiones de la directiva propuesta.

det lave ambitionsniveau forhaler korrektionen af de resterende finanspolitiske underskud unødigt og kan give en række negative overraskelser, hvis makroøkonomien begynder at udvikle sig mindre gunstigt.
esta falta de ambición prolonga innecesariamente la corrección de los persistentes déficit presupuestarios y podría dar a lugar a sorpresas negativas si el entorno macroeconómico se volviera menos favorable.