您搜索了: belsazzar (丹麦语 - 西班牙语)

men samme nat blev belsazzar, kaldæernes konge, dræbt,
aquella misma noche fue muerto belsasar, rey de los caldeos

kong belsazzar gjorde et stort gæstebud for sine tusinde stormænd og drak vin med dem.
el rey belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y estaba bebiendo vino en presencia de los mil

da blev kong belsazzar højlig forfærdet, og han skiftede farve: også hans stormænd stod rædselslagne.
entonces el rey belsasar se turbó muchísimo y se puso pálido. sus nobles estaban desconcertados

men du, belsazzar, hans søn, har ikke ydmyget dit hjerte, skønt du vidste alt dette;
pero tú, su hijo belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón

i kong belsazzar af babels første regeringsår havde daniel et drømmesyn, og syner gik igennem hans hoved på hans leje; og siden nedskrev han drømmen og gengav hovedindholdet.
en el primer año de belsasar, rey de babilonia, daniel tuvo un sueño y visiones de su cabeza en su cama, y en seguida escribió el sueño. Éste es el resumen del asunto

i kong belsazzars tredje regeringsår viste der sig et syn for mig, daniel; det kom efter det, som tidligere havde vist sig for mig.
en el tercer año del reinado del rey belsasar, yo, daniel, tuve una visión después de aquella que había tenido anteriormente