您搜索了: forvaltningssystemer (丹麦语 - 西班牙语)

forvaltningssystemer
sistemas de gestiÓn

forvaltningssystemer og interne kontrolsystemer
sistema de gestión y de control interno

udvikling af forvaltningssystemer af høj kvalitet
la elaboración de sistemas de gestión de la calidad;

e-business: indførelse af integrerede forvaltningssystemer.
e-business: implantación de sistemas integrados de gestión.

- følgende udgifter vedrørende informations- og forvaltningssystemer:
- los gastos siguientes relativos a los sistemas de información y de gestión:

- kontraktmæssig udvikling og vedligeholdelse af informations- og forvaltningssystemer
- el desarrollo y mantenimiento, mediante contrato, de los sistemas de información y gestión,

evalueringerne har ført til anbefalinger vedrørende programmeringsperioden 2000-2006, som hovedsagelig omhandler forvaltningssystemer.
las evaluaciones han dado lugar a recomendaciones para el período de programación 2000-2006 que abordan principalmente las cuestiones de los sistemas de gestión.

dette kan opnås gennem udvikling, demonstration og udbredt anvendelse af intelligente transportapplikationer og forvaltningssystemer.
este objetivo se puede lograr por medio del desarrollo, la demostración y la generalización del uso de aplicaciones de transporte y sistemas de gestión inteligentes. ello implica:

e-indkøb: indførelse af forvaltningssystemer for virksomhedens elektroniske indkøb af produkter og tjenesteydelser.
e-procurement: implantación de sistemas de gestión de compras de productos y servicios por parte de la empresa de forma electrónica.

Ændringerne vedrører den integrerede udvikling af landdistrikterne, investeringsstøtte til landbruget, forvaltningssystemer og fremme af økologiske og regionale landbrugsprodukter
las modificaciones comprenden el desarrollo integrado de las zonas rurales, el programa de ayudas a la inversión agraria, los sistemas de gestión y el fomento de productos agrarios ecológicos y regionales

mange medlemsstater og adskillige andre europæiske lande har lanceret e-forvaltningssystemer eller har planer om at gøre det.
muchos estados miembros, así como varios otros países europeos, han puesto en marcha aplicaciones de administración electrónica o tienen previsto hacerlo.

dette forudsætter nye interne forvaltningssystemer på grundlag af strategiske prioriteter og professionel ledelse af menneskelige ressourcer, investeringer og administrative procedurer.
esto requiere nuevos sistemas de gobernanza interna basados en prioridades estratégicas y en la gestión profesional de los recursos humanos, la inversión y los procedimientos administrativos.

iso/iec 17021:2006 (overensstemmelsesvurdering — krav til organer, der reviderer og certificerer forvaltningssystemer)
iso/iec 17021:2006 (evaluación de la conformidad — requisitos para entidades auditoras y certificadoras de sistemas de gestión), o de

i den forbindelse bør kommissionen udføre passende foranstaltninger og en passende kontrol, og medlemsstaterne bør træffe foranstaltninger med det formål at garantere et forsvarlige og velfungerende forvaltningssystemer.
en este contexto, es preciso que la comisión adopte las medidas y efectúe los controles que sean pertinentes y que los estados miembros adopten medidas que garanticen el correcto funcionamiento de su sistema de gestión.

at vurdere, om de interne forvaltningssystemer er hensigtsmæssige og effektive, og i hvilket omfang centret har formået at gennemføre programmer og aktioner set i relation til de dermed forbundne risici
analizar la adecuación y eficacia de los sistemas internos de gestión y los resultados del centro en la ejecución de los programas y acciones, por referencia a los riesgos que éstos lleven asociados, y

at vurdere, om de interne forvaltningssystemer er hensigtsmæssige og effektive, og i hvilket omfang tjenestegrenene har formået at gennemføre politikker, programmer og foranstaltninger set i relation til de dermed forbundne risici
evaluar la adecuación y eficacia de los sistemas de gestión internos, así como los resultados obtenidos por los servicios en la realización de las políticas, programas y acciones en relación con los riesgos que entrañan;

det er derfor nødvendigt at fastsætte bestemmelser vedrørende medlemsstaternes godkendelse af betalingsorganerne og vedrørende medlemsstaternes fastsættelse af procedurer, der gør det muligt at opnå de nødvendige revisionserklæringer, godkendelse af forvaltningssystemer og kontrol samt uafhængige organers godkendelse af årsregnskaber.
por tanto, es conveniente establecer disposiciones referentes a la autorización de los organismos pagadores por parte de los estados miembros, al establecimiento, por estos últimos, de procedimientos para obtener las declaraciones de fiabilidad necesarias y la certificación de los sistemas de gestión y control y a las cuentas anuales efectuadas por organismos independientes.

eu-organerne bør fremlægge en konsolideret årlig aktivitetsrapport, som indeholder fyldestgørende oplysninger om gennemførelsen af deres arbejdsprogram, deres budget, deres plan for personalepolitikken og deres forvaltningssystemer og interne kontrolsystemer.
los organismos de la unión deben presentar un informe de actividad consolidado anual que incluya información completa sobre la ejecución de su programa de trabajo, el presupuesto, el plan de política de personal, su gestión y los sistemas de control interno.

støtten vil navnlig tage sigte på køb af tjenesteydelser til indførelse/forbedring af certificerede forvaltningssystemer, også integrerede systemer, inden for områderne kvalitet, miljøhensyn, sikkerhed på arbejdspladsen og social ansvarlighed.
las ayudas se destinan en particular a la adquisición de servicios para la introducción o la mejora de sistemas de gestión certificados, incluso integrados entre sí, en materia de calidad, respeto medioambiental, seguridad en los lugares de trabajo y responsabilidad social.

med henblik på en modernisering af forvaltningssystemet bør oplysningerne til kommissionen fremsendes elektronisk.
con miras a la modernización de la gestión del sistema, procede prever la transmisión por correo electrónico de los datos requeridos por la comisión.