您搜索了: miljøintegrering (丹麦语 - 西班牙语)

uddannelse i miljøintegrering
formación sobre la integración del medio ambiente

en håndbog i miljøintegrering
manual sobre la integración del medio ambiente

en vurdering af effektiviteten af kommissionens miljØintegrering
evaluaciÓn de la eficacia de la integraciÓn del medio ambiente por la comisiÓn

procedurerne for miljøintegrering på projektniveau har ikke været systematiske nok
los procedimientos de integración del medio ambiente en los proyectos individuales no se han aplicado de manera suficientemente sistemática

a) oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegrering
a) creación de un servicio de asistencia ambiental para asesorar en materia de integración;

i mainstreamingstrategien indgik udarbejdelsen af en håndbog om miljøintegrering, som skulle være færdig i 2003.
la estrategia de integración preveía la elaboración, para 2003, de un manual sobre la integración del medio ambiente.

udarbejdelsen af en håndbog i miljøintegrering blev alvorligt forsinket og var først ved at være færdig ved udgangen af 2005.
la preparación de un manual relativo a la integración del medio ambiente ha sufrido grandes retrasos y al final de 2005 todavía no estaba del todo terminado.

kommissionens tilgang til opbygning af sin kapacitet i forbindelse med miljøintegrering har været koncentreret omkring uddannelse og support til det eksisterende personale.
el enfoque adoptado por la comisión para desarrollar sus capacidades consistió en proporcionar formación y apoyo a los recursos humanos existentes en materia de integración del medio ambiente.

den nye håndbog bør indgå i uddannelsen i miljøintegrering, som bør være obligatorisk for alle nøgleansatte, og der bør afsættes midler nok til denne uddannnelse.
teniendo en cuenta el nuevo manual, la formación debería ser obligatoria para todo el personal clave. habría que asignar a este fin los fondos necesarios.

kommissionens opmærksomhed på miljøintegrering i forbindelse med udvikling er ikke kun et udtryk for donorernes øgede erkendelse af denne fremgangsmådes betydning, men skal i den videre sammenhæng også ses som en del af den europæiske unions retlige rammer og politikker.
el interés de la comisión por la integración del medio ambiente en el contexto del desarrollo no debe interpretarse únicamente como el reconocimiento cada vez mayor por parte de los donantes de la importancia de este enfoque, sino también como una consecuencia de la ampliación del marco jurídico y político de la unión europea.

detaljerede anbefalinger med hensyn til opstilling af en generel miljøstrategi og opfølgning af gennemførelsen af den samt til, hvordan man sikrer mere effektiv miljøintegrering og gør miljøprojekterne mere effektive, fremsættes i punkt 88-101.
en los apartados 88 a 101 se exponen recomendaciones detalladas para la elaboración de una estrategia ambiental global, sobre el seguimiento de su aplicación y sobre la manera de aumentar la eficacia de la integración y de los proyectos relativos al medio ambiente.

37 ansatte fra gd relex deltog i et halvdagskursus om miljøintegrering på programmeringsstadiet, men kun ni medarbejdere deltog i det fulde todages uddannelsesmodul om dette emne, selv om 2005 var et helt centralt år for gd relex med hensyn til forberedelse af lsp for 2007-2013.
aunque 37 agentes de la dg relex asistieron a un curso de formación de media jornada sobre la integración del medio ambiente en la fase programación, solo nueve siguieron íntegramente el módulo de formación de dos días sobre el mismo tema, pese a que 2005 era el año clave para que esta dirección general preparase los ien correspondientes al período 2007-2013.

den håndbog i miljøintegrering, der skulle indføres i 2003, var stadig ikke færdig ved udgangen af 2005, selv om denne håndbog var af stor betydning både for så vidt angår definitionen af de mainstreamingprocedurer, som kommissionens ansatte skulle følge, og som et vigtigt element i uddannelseskurserne.
el manual sobre la integración del medio ambiente, que debía empezar a utilizarse en 2003, estaba todavía sin terminar al final de 2005, pese a su importancia como elemento de definición de los procedimientos de integración que han de seguir los agentes de la comisión y como elemento clave de la formación.