您搜索了: proportionalitetshensyn (丹麦语 - 西班牙语)

desuden bør der af retssikkerheds- og proportionalitetshensyn fastsættes en maksimal udelukkelsesperiode.
además, por razones de seguridad jurídica y proporcionalidad, debe fijarse un período máximo de exclusión.

desuden bør der af retssikkerheds- og proportionalitetshensyn fastsættes en maksimal udelukkelsesperiode i finansforordningen.
además, por razones de seguridad jurídica y proporcionalidad, debe establecerse en el reglamento financiero un período máximo de exclusión.

begrænsningerne vedrørende dinp, didp og dnop bør imidlertid af proportionalitetshensyn være mindre strenge end dem, der foreslås vedrørende dehp, dbp og bbp.
sin embargo, las restricciones para el dinp, el didp y el dnop deben ser menos severas que las propuestas para el deph, el dbp y el bbp, por razones de proporcionalidad.

der bør af proportionalitetshensyn indføres en mulighed for at tilpasse opfyldelsesgarantiens størrelse, og den anvisningsberettigede bør have mulighed for afhængigt af sin risikovurdering at undlade at kræve en garanti i tilfælde af forfinansiering til et offentligt organ.
por otra parte, debe introducirse la opción que permite adaptar la cantidad de la garantía de buen fin en aras de la proporcionalidad, y permitirse que el ordenador pueda renunciar al requisito de una garantía en el caso de prefinanciación a favor de un organismo público a la luz de una evaluación del riesgo.