您搜索了: ståhej (丹麦语 - 西班牙语)

ståhej?
-hoo-ha?

sikke et ståhej.
¡cuánto barullo!

hvad er den ståhej?
¿cuál es el problema?

nu ikke alt det ståhej.
no es para tanto.

- stor ståhej for ingenting.
un montón de alboroto y molestias para casi nada.

- hvorfor al den ståhej?
- no sé por qué tanto escándalo.

al den ståhej for ingenting.
toda esta bulla por nada.

hvorfor så al den ståhej?
♪ ¿qué puedo hacer? ♪ ♪ la noche es joven ♪

hele det her familie-ståhej.
a la cuestión de la familia grande.

det bliver under stor ståhej.
será grandioso hoo-ha.

- jeg vil ikke lave noget ståhej.
no. no quiero que le des tanta importancia. no.

- godkender forlaget alt dit ståhej?
¿así que tu editor avala todo este teatro? ¿avala?

alt dette ståhej bare for et hus.
no entiendo tanta alharaca.

- stor ståhej for ingenting. - nemlig.
- vaya bronca por nada...

nej, ingen ståhej, ingen ståhej.
- sin drama, sin drama.

al den ståhej for en fjollet blomst.
todo esto por una tonta flor.

hør, det er ikke noget stort ståhej.
mira, no es gran cosa.

jeg fatter ikke al den ståhej omkring fn.
sabes, no entiendo todo el alboroto con la onu.

- al den ståhej, og så skød de forbi.
después de todo, ¿va y falla?

det sidste, vi har brug for, er mere ståhej.
lo último que necesitamos es un "escándalo".