来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en særlig tak til ledelsen og de ansatte ved de italienske statsbaner (ferrovie dello stato), hvis evner, forståelse og samarbejde gjorde denne film mulig.
gracias a la dirección y a los empleados de la red de ferrocarriles italiana por su trabajo y cooperación en esta película.
a) fremsendelse til kommissionen på dennes anmodning af udtalelser fra réseau ferré de france og de franske statsbaner (sncf) vedrørende udstedelse af sikkerhedscertifikater og de tekniske data, der ligger til grund herfor
a) transmisión a la comisión, a petición de ésta, de los dictámenes de réseau ferré de france y de la société nationale des chemins de fer français (sncf) en relación con la expedición de los certificados de seguridad y los expedientes técnicos subyacentes;
for det andet anførte selmer, at alle statslige reorganiseringer konsekvent var blevet gennemført på basis af kontinuitetsprincippet, og henviste til reorganiseringerne af norges radio (nrk), telenor, de norske statsbaner (nsb), posten norge, avinor, mesta og statkraft.
en segundo lugar, selmer afirmaba que todas las reorganizaciones de empresas estatales se habían realizado de forma análoga, sobre la base del principio de continuidad, y citaba como ejemplos las reorganizaciones de las siguientes empresas: radiotelevisión noruega (nrk), telenor, compañía nacional de ferrocarriles (nsb), posten norge, avinor, mesta y statkraft.