您搜索了: sky (丹麦语 - 阿尔巴尼亚语)

beneath a steel sky
nën një qiell Çeliku

sky den og følg den ikke, vig fra den, gå udenom;
evitoje atë, mos kalo nëpër të; largoju prej saj dhe shko tutje.

han bredte en sky som skjul og ild til at lyse i natten;
ai shpalosi një re për t'i mbuluar dhe ndezi një zjarr për t'i ndriçuar natën.

i kongens Åsyns lys er der liv, som vårregnens sky er hans yndest.
në dritën e fytyrës së mbretit ka jetë, dhe favori i tij është si reja e shiut të fundit.

thi hvem i sky er herrens lige, hvo er som herren iblandt guds sønner?
perëndisë ia kanë frikën shumë në kuvendin e shenjtorëve, dhe respektohet thellë nga tërë ata që e rrethojnë.

fatter du, hvorledes gud kan magte dem og lade lys stråle frem fra sin sky?
a e di ti si i drejton perëndia dhe si bën të shkëlqejë shkrepëtima e reve të tij?

dog siger du: "hvad ved gud, holder han dom bag sorten sky?
dhe ti thua: "Çfarë di perëndia? a mund të gjykojë nëpërmjet territ të dendur?

jeg sletted som tåge din misgerning og som en sky dine synder. vend om til mig, thi jeg genløser dig!
i fshiva shkeljet e tua si një re e dendur, dhe mëkatet e tua si një mjegullinë; kthehu tek unë, sepse unë të kam çliruar".

du skal trække op som et uvejr og komme som en sky og oversvømme landet, du og alle dine hobe og de mange folkeslag, som følger dig.
ti do të ngjitesh, do të vish si një tufan, do të jesh si një re që mbulon vendin, ti me gjithë trupat e tua dhe shumë popuj bashkë me ty".

og jeg, så, og se en hvid sky, og på skyen sad der en lig en menneskesøn med en guldkrone på sit hoved og en skarp segl i sin hånd.
pastaj pashë një re të bardhë, dhe ja, mbi re po rrinte i ulur një i ngjashëm me një bir njeriu, i cili kishte mbi krye një kurorë të artë dhe në dorë një drapër të mprehtë.

da morgenen gryede den tredje dag, begyndte det at tordne og lyne, og en tung sky lagde sig over bjerget, og der hørtes vældige stød i horn. da skælvede alt folket i lejren.
ditën e tretë, sa u bë mëngjes, pati bubullima dhe vetëtima; mbi mal doli një re e dendur dhe u dëgjua një zë shumë i fortë borie; dhe tërë populli që ishte në kamp u drodh.