您搜索了: bestikkelse (丹麦语 - 阿拉伯语)

bestikkelse
رشوة

i hvis hænder er skændselsdåd, hvis højre er fuld af bestikkelse.
‎الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة‎.

tag ikke mod bestikkelse, thi bestikkelse gør den seende blind og fordrejer sagen for dem, der har ret.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعوّج كلام الابرار.

men hans sønner vandrede ikke i hans spor; de lod sig lede af egen fordel, tog imod bestikkelse og bøjede retten.
ولم يسلك ابناه في طريقه بل مالا وراء المكسب واخذا رشوة وعوّجا القضاء.

du må ikke bøje retten, ikke vise personsanseelse og ikke tage imod bestikkelse; thi bestikkelse gør vismænd kolde og forplumrer de retfærdiges sag.
لا تحرّف القضاء ولا تنظر الى الوجوه ولا تأخذ رشوة لان الرشوة تعمي اعين الحكماء وتعوج كلام الصديقين.

derfor være herrens frygt over eder! vær varsomme med, hvad i foretager eder, thi hos herren vor gud er der hverken uret eller personsanseelse, ej heller tager han imod bestikkelse!"
والآن لتكن هيبة الرب عليكم. احذروا وافعلوا. لانه ليس عند الرب الهنا ظلم ولا محاباة ولا ارتشاء.

thi vanhelliges samfund er goldt, og ild fortærer bestikkelsens telte;
لان جماعة الفجار عاقر والنار تأكل خيام الرشوة.