您搜索了: abonnenter (丹麦语 - 马耳他语)

1. abonnenter har ret til at modtage uspecificerede forbrugsopgørelser.
1. l-abbonati għandu jkollhom id-dritt li jirċievu kontijiet mhux dettaljati.

saaledes at nogle af eller alle de naevnte ydelser stilles til raadighed for abonnenter
sal-limitu li uħud jew dawn is-servizzi kollha jkunu magħmula disponibbli lill-abbonati;

oplysninger, der kun er tilgængelige mod betaling for abonnenter på bloomberg professional service.
informazzjoni disponibbli bi ħlas għall-abbonati tas-servizz professjonali ta’ bloomberg biss.

systemleverandøren skal tilbyde alle abonnenter samtlige distributionsfaciliteter i et crs på et ikke-diskriminerende grundlag.
kull bejjiegħ ta' sistema għandu jagħmel kull faċilità ta' distribuzzjoni ta' crs disponibbli għal kull abbonat fuq kull bażi mingħajr ebda diskriminazzjoni.

1. systemleverandoeren skal tilbyde alle abonnenter samtlige distributionsfaciliteter i et crs paa et ikke-diskriminerende grundlag.
1. kull bejjiegħ ta'sistema għandu jagħmel kull faċilità ta'distribuzzjoni ta'crs disponibbli għal kull abbonat fuq kull bażi mingħajr ebda diskriminazzjoni.

en systemleverandør, der tilbyder en abonnent en serviceforbedring, skal tilbyde samtlige abonnenter denne forbedring på et ikke-diskriminerende grundlag.
kull tkabbir tal-valur tas-servizz offrut lil kull abbonat ieħor għandu jiġi offrut lill-bejjiegħ tas-sistemi lil kull abbonat fuq kull bażi mhux diskriminatorja.

v) at en gruppe luftfartsselskaber og/eller abonnenter har ret til at indkøbe data med henblik på fælles databehandling.«
(v) grupp ta'linji ta'l-ajru u /jew abbonati huma intitolati li jixtru informazzjoni għall-ipproċessar komuni".

3. en systemleverandoer, der tilbyder en abonnent en serviceforbedring, skal tilbyde samtlige abonnenter denne forbedring paa et ikke-diskriminerende grundlag.
3. kull tkabbir tal-valur tas-servizz offrut lil kull abbonat ieħor għandu jiġi offrut lill-bejjiegħ tas-sistemi lil kull abbonat fuq kull bażi mhux diskriminatorja.

3. aendringer af gebyrer, betingelser eller tilbudte faciliteter samt grundlaget herfor skal meddeles alle deltagende luftfartsselskaber og abonnenter paa et ikke-diskriminerende grundlag.
3. kull bdil fil-livelli tal-miżati, kondizzjonjijiet jew faċilitajiet offruti u l-bażi għal dawn għandhom jiġu kkomunikati lil kull trasportatur parteċipanti u abbonat mingħajr diskriminazzjoni.

faktureringsoplysninger skal vaere tilstraekkeligt detaljerede til, at deltagende luftfartsselskaber og abonnenter kan kontrollere deres omkostninger; for at lette denne kontrol boer disse oplysninger foreligge paa magnetiske databaerere;
billi informazzjoni dwar il-fattura għandha tkun iddettaljata biżżejjed biex tippermetti lil trasportaturi parteċipanti u lill-abbonati li jikkontrollaw l-ispejjeż tagħhom; billi, sabiex jiġi ffaċilitat dak il-kontroll, dik l-informazzjoni għandha tkun disponibbli fuq media manjetika;

k) »serviceforbedring«: produkter eller ydelser med undtagelse af distributionsfaciliteter, som en systemleverandoer paa egne vegne tilbyder abonnenter eller forbrugere i forbindelse med et crs
(k) "servizz aħjar" għandu jfisser kull prodott jew servizz offrut minn kull bejjiegħ ta'sistema f'ismu lill-abbonati jew lill-konsumaturi flimkien ma'kull crs apparti minn faċilitajiet ta'distribuzzjoni;

1. medlemsstaterne sikrer, at alle abonnenter på offentligt tilgængelige telefonitjenester, herunder mobiltjenester, efter anmodning herom kan bevare deres nummer eller numre, uanset hvilken virksomhed der udbyder tjenesten til abonnenterne:
1. l-istati membri għandhom jassiguraw li l-abbonati kollha ta'servizzi pubblikament disponibbli tat-telefon, li hekk jitolbu li jkunu jistgħu jżommu n-numru/i tagħhom indipendentement mill-impriża li tipprovdi s-servizz:

(10) det må nærmere fastlægges, hvilke forpligtelser abonnenterne har i henhold til kodeksen, så det undgås, at de reservationer, de foretager for deres kunder, bliver unøjagtige, vildledende eller diskriminerende;
(10) billi huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-obbligi ta'l-abbonati taħt il-kodiċi sabiex is-servizzi ta'prenotazzjoni li jipprovdu għall-konsumaturi tagħhom ma jkunux impreċiżi, qarrieqa jew diskriminatorji.