您搜索了: centralbankpenge (丹麦语 - 马耳他语)

udbuddet af centralbankpenge kan derfor kun kontrolleres på eurosystemniveau ;
b' hekk , il-ħolqien ta » flus tal-bank ċentrali jista » jiġi kkontrollat biss fil-livell tal-eurosistema ;

target2 yder realtidsbruttoafvikling af betalinger i euro , med afvikling i centralbankpenge .
it-target2 tipprovdi settlement gross f' ħin reali għal ħlasijiet fleuro , b' settlement fi flus tal-bank ċentrali .

i target2 foregår afviklingen i centralbankpenge, og den er umiddelbar t endelig.
ittarget2 tipprovdi saldu bil-flus tal-banek ċentrali u finalità immedjata.

også itarget2 foregår afviklingen i realtid og i centralbankpenge, og den er umiddelbart endelig.
din tipprovdi pprocessar f'ħin reali, saldu bil-flus talbanek ċentrali u finalità immedjata.

også i target2 foregår afviklingen i realtid og i centralbankpenge , og den er umiddelbar t endelig .
din tipprovdi pprocessar f' ħin reali , saldu bil-flus talbanek ċentrali u finalità immedjata .

disse transaktioner repræsenterer ikke betalinger i egentlig forstand, da de kun udgør en ændring fra centralbankpenge til bankkontopenge eller omvendt.
« sub-fond » huwa magħruf bħala « kompartiment ». kull sub-fond jikkostitwixxi stabbiliment awtonomu u speċjalizzat.

udstedere af elektroniske penge må derfor være retligt forpligtede til at genindløse elektroniske penge i centralbankpenge til pariværdi på anmodning af indehaveren af de elektroniske penge.
għalhekk, l-elmis għandhom ikunu obbligati legalment jifdu l-flus elettroniċi għal flus tal-bank ċentrali skond il-valur pari fuq it-talba tad-detentur tal-flus elettroniċi.

da det er en af eurosystemets hoved ­ opgaver at stille centralbankpenge til rådighed , er t2s at betragte som et public service-organ .
l-artikolu 22 tal-istatut tas-sebĊ jipprovdi li l-eurosis ­ tema għandha « tiżgura sistemi ta » ikklerjar u ħlas fi ħdan l-unjoni » . barra minn dan , is-saldu fi flus ta » bank ċentrali jevita r-riskji tal-likwidità u għalhekk huwa essenzjali għan-negozju ta » wara xieraq ta » titoli u għas-suq finanz ­ jarju in ġenerali .

eurosystemets centralbanker yder pengeoverførselstjenester i centralbankpenge til afviklingssystemer i pm-modulet med adgang via netværksleverandøren eller , i overgangsperioden og såfremt relevant , til hjemmekonti .
il-bĊi tal-eurosistema għandhom jipprovdu servizzi ta » tras ­ feriment ta » fondi fi flus tal-bank ċentrali lil sistemi anċillari fil-pm aċċessibbli permezz ta » dak li jipprovdi s-servizz ta » komunikazzjoni jew , matul il-perijodu ta » transizzjoni u jekk applikabbli , f' kontijiet domestiċi .

de udfører pengepolitiske operationer, fx ved at stille centralbankpenge til rådighed for kreditinstitutterne, og de sikrer, at kontantfrie, indenlandske og grænseoverskridende betalinger kan afvikles.
per eżempju, jipprovdu flus tal-banek ċentrali lill-istituzzjonijiet ta » kreditu u jiżguraw ir-regolament ta » pagamenti bla flus kontanti fil-qasam domestiku u transkonfini.

forbuddet trådte i kraft ved indledningen af anden fase af Ømu, og det værner eurosystemet mod pres fra den offentlige sektor for at opnå monetær finansiering ved hjælp af centralbankpenge og omfatter eurosystemets opkøb af offentlig gæld på det primære marked.
din il-projbizzjoni, li daħlet fis-seħħ fil-bidu tat-tieni stadju tal-uem, tħares lill-eurosistema kontra pressjoni mis-settur pubbliku biex jingħata finanzjar monetarju bl-użu tal-flus tal-bank ċentrali, u tinkludi x-xiri mill-eurosistema ta » dejn pubbliku fis-suq primarju.

funktionen som afviklingsagent , som ecb og visse nationale centralbanker udfører , sikrer , at afviklingen i disse betalingssystemer sker i centralbankpenge for at mindske risikoen for fejl med alvorlige systemiske konsekvenser for det finansielle system . 13
il-funzjoni mwettqa mill-bĊe u minn xi bĊn bħala aġenti tas-saldu tiżgura li dawn is-sistemi ta » pagament iħallsu bil-flus tal-banek ċentrali biex jitnaqqas kemm jista » jkun ir-riskju ta » difetti b' konsegwenzi kritiċi sistemiċi għas-sistema finanzjarja .

hertil kommer, at kreditinstitutterne på det integrerede europengemarked frit kan bestemme, om de vil dække deres behov for centralbankpenge ved at låne fra deres respektive nationale centralbank eller andre deltagere på det indenlandske pengemarked eller ved at skaffe midler fra modparter på pengemarkeder uden for euroområdet.
barra dan, fissuq monetarju integrat tal-euro, l-istituzzjonijiet ta » kreditu huma ħielsa li jkopru l-ħtiġijiet tagħhom bi flus tal-bank ċentrali, jew billi jisselfu mill-bĊn domestiku tagħhom, jew mill-kontropartijiet domestiċi tas-suq monetarju, jew billi jiġbru fondi minn kontropartijiet transkonfini tas-suq monetarju.

det overordnede formål med t2s er at fremme integrationen af efterhandelen ved at støtte en central, neutral og grænseløs paneuropæisk kontant- og værdipapirafvikling i centralbankpenge, således at værdipapircentralerne kan tilbyde deres kunder harmoniserede og standardiserede afviklingstjenester i et teknisk integreret miljø med grænseoverskridende muligheder.
l-għan ġenerali tat-t2s huwa li jiffaċilita l-integrazzjoni wara n-negozju billi jappoġġa s-saldu pan-ewropew bażiku, mingħajr konfini u newtrali ta’ flus kontanti u titoli fi flus ta’ bank ċentrali sabiex is-csds ikunu jistgħu jipprovdu lill-klijenti tagħhom b’servizzi ta’ saldu armonizzati u mhux iddifferenzjati f’ambjent tekniku integrat b’kapaċitajiet transkonfinali.

som en del af sine arbejdsopgaver i overensstemmelse med artikel 17, 18 og 22 i statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank (herefter »escb-statutten«) skaber eurosystemet med t2s en tjeneste, som er baseret på en fælles platform, der muliggør grundlæggende, neutral og grænseløs paneuropæisk kontant- og værdipapirafvikling, som tilbydes værdipapircentraler for at gøre det muligt for disse at tilbyde deres kunder harmoniserede og standardiserede afviklingstjenester i centralbankpenge mod betaling i et teknisk integreret miljø.
bħala parti mill-kompiti tagħha skont l-artikoli 17, 18 u 22 tal-istatut tas-sistema ewropea tal-banek Ċentrali u tal-bank Ċentrali ewropew (minn hawn ’il quddiem l-“istatut tas-sebĊ”), l-eurosistema ser twaqqaf it-t2s bħala servizz ibbażat fuq pjattaforma waħda li tippermetti s-saldu pan-ewropew bażiku, newtrali u mingħajr fruntieri ta’ flus kontanti u titoli, li ser jiġi offrut lil csds biex ikunu jistgħu jipprovdu lill-klijenti tagħhom b’servizzi ta’ saldu abbażi ta’ kunsinna mal-ħlas li jkunu armonizzati u mhux iddifferenzjati fi flus ta’ bank ċentrali fi ħdan ambjent tekniku integrat.