您搜索了: forsikringsdirektiverne (丹麦语 - 马耳他语)

(17) for at styrke ækvivalensen mellem de to metoder til behandling af forsikringskrav bør dette direktiv fastsætte, at de medlemsstater, som anvender metoden i artikel 10, stk. 1, litra b), af ethvert forsikringsselskab forlanger, at de fordringer, som i henhold til metoden kan have forrang for forsikringskrav, og som er registreret i forsikringsselskabets regnskaber, til enhver tid og uafhængigt af en eventuel likvidation modsvares af aktiver, som i henhold til de gældende forsikringsdirektiver udgør de forsikringsmæssige hensættelser.
(17) biex tissaħħaħ l-ekwivalenza bejn iż-żewġ metodi ta'trattament tal-pretensjonijiet ta'l-assigurazzjoni, din id-direttiva għandha tobbliga lill-istati membri li japplikaw il-metodu msemmi fl-artikolu 10(1)(b) biex teħtieġ kull impriża ta'l-assigurazzjoni biex tirrappreżenta, f'kull mument u indipendentement minn kull stralċ possibbli, pretensjonijiet, li skond dak il-metodu jistgħu ikollhom preċedenza fuq il-pretensjonijiet ta'l-assigurazzjoni u li huma rreġistrati fil-kontabbilità ta'l-impriża ta'l-assigurazzjoni, b'assi permessi mid-direttivi ta'l-assigurazzjoni fis-seħħ biex jirrappreżentaw id-dispożizzjonijiet tekniċi.